 |
English 
» Restrict search to this language
|
German
» Restrict search to this language
| |
| |
 | hillside {adj} [attr.] | am Hang gelegen | |
| Verbs |
| to hang | 1841 hängen | |
| to hang1 sb. [to kill] | 600 jdn. aufhängen [töten] | |
| to hang2 [remain static in the air] | 385 schweben | |
| to hang2 | 343 hängenlassen | |
| to hang sth. [walls (with pictures), etc.] | 313 etw. behängen [Wände (mit Bildern) etc.] | |
| to hang1 sb. [to kill] | 309 jdn. aufbammeln [ugs.] [aufhängen] | |
| to hang1 sb. | 65 jdn. henken [veraltend] | |
| to hang1 sb. | 56 jdn. erhängen | |
| to hang1 sb. | 28 jdn. aufknüpfen [ugs.] [erhängen] | |
| to hang sb. [kill by hanging] | 13 jdn. hängen [hinrichten] | |
| comp. to hang | hängen (bleiben) [Computer, Programm] | |
| comp. to hang | sich aufhängen [Computer, Programm] | |
| Nouns |
| geogr. slope | 1098 Hang {m} | |
| propensity | 464 Hang {m} [Tendenz, Vorliebe] | |
| proclivity [for sth.] | 316 Hang {m} [zu etw.] | |
| inclination | 218 Hang {m} | |
| geogr. incline | 161 Hang {m} | |
| bias [inclination, preference] | 126 Hang {m} [Vorliebe, Ausrichtung] | |
| vein [tendency] | 113 Hang {m} [Tendenz] | |
| geogr. hillside | 73 Hang {m} | |
| tendency [inclination, leaning] | 54 Hang {m} [Tendenz] | |
| leaning | 20 Hang {m} [Neigung] | |
| geogr. acclivity | 16 Hang {m} [schräg ansteigende Seite] | |
| bent [inclination] | 16 Hang {m} [Vorliebe für etw.] | |
| tech. hang | 16 Hänger {m} [Hängenbleiben] | |
| strain [streak] | 16 Hang {m} [zu etw.] | |
| hang | 10 Rotznase {f} [ugs.] [tränenartiger Lackierfehler] | |
| addictedness | 7 Hang {m} [Sucht] | |
| addictiveness | 5 Hang {m} [Sucht] | |
| mus. hang [musical instrument] | Hang {n} [Musikinstrument] | |
| platitudinarianism [tendency to use platitudes] | Hang {m} zur Plattitüde [geh.] | |
| 2 Words: Others |
| Go hang! | Du ödest mich an! | |
| Hang on. | Warte mal. | |
| Hang on. | Wartet mal. | |
| Hang on. [coll.] | Sekunde (mal)! [ugs.] | |
| Hang on. [coll.] [Wait briefly] | Warte kurz! | |
| 2 Words: Verbs |
| to hang about | herumgammeln [ugs.] | |
| to hang about | herumhängen [ugs.] [herumlungern] | |
| to hang about | herumlungern [ugs.] | |
| to hang about | rumlungern [ugs.] | |
| to hang about | sich herumdrücken | |
| to hang about [Br.] [wait] | warten | |
| to hang about [coll.] | sichAkk. herumtreiben [ugs.] [pej.] | |
| to hang about [coll.] [loiter] | sich rumdrücken [ugs.] | |
| to hang about sth. [a farm, palace, etc.] | sichAkk. in / auf etw.Dat. herumtreiben [ugs.] [pej.] [einem Hof, einem Palast etc.] | |
| to hang ajar | einen Spalt offen stehen | |
| to hang around | herumlungern [ugs.] | |
| to hang around | lungern [ugs.] [herumlungern] | |
| to hang around | rumlungern [ugs.] | |
