| Englisch » Nur in dieser Sprache suchen
| Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
| |
| |
| oenol. hand-picked {adj} | per Handlese geerntet | |
| hand-picked {adj} {past-p} | von Hand gelesen [Trauben etc.] | |
| constr. hand-plastered {adj} | handverputzt | |
| hand-plucked {adj} {past-p} [also: hand plucked] | handgepflückt | |
| hand-polished {adj} {past-p} | handpoliert | |
| hand-printed {adj} | handbedruckt | |
| hand-pulled {adj} | per Hand gezogen | |
| hand-pushed {adj} | per Hand geschoben | |
| zool. hand-raised {adj} | von Hand aufgezogen | |
| zool. hand-raised {adj} [animal] | handaufgezogen [Tier] | |
| hand-rolled {adj} | handgerollt | |
| hand-sanded {adj} | handgeschliffen | |
| hand-scraped {adj} {past-p} | handgeschroppt | |
| hand-sewn {adj} | handgenäht | |
| hand-sized {adj} | handgroß | |
| tech. hand-soldered {adj} | handverlötet | |
| hand-tame {adj} | handzahm | |
| tech. hand-tight {adj} | handfest | |
| hand-worked {adj} | handgearbeitet | |
| watches hand-wound {adj} | mit Handaufzug [nachgestellt] [Uhr-, Federwerk] | |
| textil. hand-woven {adj} | handgewebt | |
| in hand | zur Hand | |
| in hand {adv} | in der Hand | |
| in hand {adv} [idiom] | unter Kontrolle | |
| in hand {adv} [in one's possession] [e.g. money] | verfügbar [zur Hand] | |
| in hand {adj} [postpos.] [matter, problem, question, issue, etc.] | vorliegend | |
| tech. left-hand {adj} | linksgängig [Schraube, Gewinde, Schnecke] | |
| left-hand {adj} | linksseitig | |
| tech. left-hand {adj} [thread, rotation] | linksdrehend | |
| long beforehand {adv} | von langer Hand | |
| mus. main droite {adv} <M.D., m.d.> [used as a direction in keyboard music] | mit der rechten Hand | |
| mus. main gauche {adv} <M.G., m.g.> [used as a direction in keyboard music] | mit der linken Hand | |
| off-hand {adv} [rare for offhand] | aus dem Stand [ohne lang zu überlegen] | |
| old hand {adj} | erfahren | |
| on hand {adj} | parat | |
| on hand {adj} | vorliegend | |
| on hand {adj} {adv} | vorrätig | |
| on hand {adv} {adj} | auf Lager | |
| on hand {adj} [postpos.] | vorhanden | |
| on hand {adv} [available] | zur Verfügung | |
| on tap {adv} [coll.] [idiom] [at hand] | zur Hand [verfügbar] | |
| on-hand {adj} | verfügbar | |
| one-handed {adv} | mit einer Hand | |
| one-stop {adj} | aus einer Hand | |
| publicly owned {adj} | in öffentlicher Hand [nachgestellt] [in öffentlichem Besitz] | |
| right-hand {adj} | rechte | |
| tech. right-hand {adj} | rechtsgängig [Schraube, Gewinde, Schnecke] | |
| right-hand | rechtsgesteuert | |
| right-hand {adj} | rechtsseitig | |
| right-hand {adj} | rechts stehend | |