Dictionary English ← German: hacken

Translation 1 - 36 of 36

EnglishGerman
–
NOUN1   die Hacke | die Hacken
 edit 
NOUN2   das Hacken | -
 edit 
NOUN3   die Hacken [Arbeit] | die Hacken
 edit 
NOUN4   der Hacken | die Hacken
 edit 
VERB   hacken | hackte | gehackt
 edit 
SYNO   Absatz | Hacken | Stöckel | eingeben ... 
to chop
2847
hacken
gastr. to hash
709
hacken
agr. hort. to hoe
382
hacken
to hack sth. [chop]
238
etw. hacken
to peck [birds]
99
hacken [Vögel]
to chip
70
hacken
comp. to hack (sth.)
44
(etw.) hacken
to pick
25
hacken
comp. to type [on a keyboard]
6
hacken [auf einer Tastatur schreiben]
sports to play dirty [coll.]hacken [ugs.] [unfair, rücksichtslos spielen]
Nouns
hort. tools hoes
109
Hacken1 {pl}
anat. cloth. heel
16
Hacken4 {m} [selten oder regional] [Hacke, Ferse]
agr. hort. tools mattocks
10
Hacken1 {pl}
agr. hort. hoeing
5
Hacken2 {n}
jobHacken3 {f} [ugs.] [österr.] [Arbeit]
2 Words: Verbs
gastr. to mince sth. [chop finely]etw.Akk. fein hacken
to chop sth. upetw.Akk. klein hacken
to chop sth. into small piecesetw.Akk. klein hacken
to hackle sth. [chop roughly]etw.Akk. klein hacken [auch: kleinhacken] [in Stücke hauen]
to cut firewoodFeuerholz hacken
to chop woodHolz hacken
3 Words: Verbs
mil. to click one's heelsdie Hacken zusammenklappen [veraltend] [Jargon]
mil. to click one's heelsdie Hacken zusammenknallen [veraltend] [Jargon]
mil. to click one's heelsdie Hacken zusammennehmen [veraltend] [Jargon]
mil. to click one's heelsdie Hacken zusammenreißen [veraltend] [Jargon]
mil. to click one's heelsdie Hacken zusammenschlagen [veraltend] [Jargon]
gastr. to chop meat finelyFleisch klein hacken
3 Words: Nouns
sports heel-toe turn [also: heel toe turn] [in hammer throwing]Hacken-Ballen-Drehung {f} [im Hammerwerfen]
med. heel-to-toe walkHacken-Zehen-Gang {m} [z. B. während der neurologischen Untersuchung]
med. heel-knee testKnie-Hacken-Versuch {m}
4 Words: Verbs
to have sth. on one's hands [idiom]etw.Akk. an den Hacken haben [Redewendung] [ostmitteld.] [nordd.]
to chop sth. up into small piecesetw.Akk. in kleine Stücke hacken
to go to workin die Hacken gehen [österr.] [regional] [arbeiten gehen]
5+ Words: Others
sb. is dogged by bad luckjdm. klebt das Pech an den Hacken [Redewendung]
5+ Words: Verbs
to be worn down at the heels [shoes](an den Absätzen / Hacken) abgelaufen sein [Schuhe]
to run one's feet off (for sth.) [coll.] [idiom]sichDat. die Hacken (nach etw.Dat.) ablaufen [ugs.] [Redewendung]
» See 4 more translations for hacken within comments
 
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!