Dictionary English ↔ German: hack

Translation 1 - 58 of 58


English
» Restrict search to this language


German
» Restrict search to this language

 edit 
NOUN   a hack | hacks
 edit 
VERB  to hack | hacked | hacked ... 
 
SYNO   hack | hack writer | literary hack ... 
NOUN1   das Hack | -
 edit 
NOUN2   der Hack | die Hacks
 edit 
SYNO   Faschiertes [südd.] | Gehacktes ... 
to hack sth. [chop]
240
etw. hacken
to hack
50
zerhacken
comp. to hack (sth.)
45
(etw.) hacken
med. to hack [cough]trocken husten
Nouns
pol. hack [non-committed person]
657
Mitläufer {m}
journ. hack [mediocre journalist] [coll.]
163
Schmierfink {m} [ugs.] [pej.] [sensationsheischender, oberflächlicher Journalist]
gastr. mince [esp. Br.]
142
Hack1 {n} [ugs.] [bes. nordd.] [Hackfleisch]
hack
107
Hieb {m}
tools hack
39
Hacke {f}
equest. hack [horse for ordinary riding]
33
Reitpferd {n}
transp. hack [Am.] [coll.]
30
Taxi {n} [schweiz. auch {m}]
equest. hack [Br.]
30
Ausritt {m}
equest. hack
18
Klepper {m}
hack
14
Tritt {m}
equest. hack [horse rented out for riding]
13
Mietpferd {n}
equest. Internet hack
7
Hack2 {m}
med. hacktrockener Husten {m}
jobs transp. hack [Am.] [coll.] [dated] [cab driver]Taxerer {m} [ugs.] [regional] [Taxifahrer]
zool. hack [worn-out horse]alter Gaul {m}
comp. hackathon [coll.]Hackathon {m} [Kofferwort aus „Hack“ und „Marathon“]
2 Words: Others
sb. can't hack sth. [coll.] [can't cope with sth.]jd. kriegt etw.Akk. nicht auf die Reihe [ugs.] [Redewendung]
sb. couldn't hack sth. [coll.] [couldn't cope with sth.]jd. kriegte etw.Akk. nicht auf die Reihe [ugs.] [Redewendung]
2 Words: Verbs
to hack atsäbeln [ugs.]
to hack ateinhauen auf
to hack offabhacken
to hack outaushacken
idiom to hack sb. off [Br.] [coll.]jdn. fuchsen [ugs.]
to hack sb. off [Br.] [coll.]jdm. auf die Nerven gehen [ugs.]
to hack sb. off [Br.] [coll.] [annoy]jdm.Dat. auf den Keks gehen [ugs.] [Redewendung]
to hack sb. off [Br.] [coll.] [fig.]jdn. nerven [ugs.]
to hack sth. finely [e.g. vegetables]etw.Akk. schnippeln [ugs.] [mit einem Messer klein schneiden]
to hack upvermasseln [ugs.]
to hack upverpfuschen [ugs.]
2 Words: Nouns
gastr. ground meat [Am.]Hack {n} [ugs.] [Hackfleisch]
journ. lit. hack (writer) [pej.]Schreiberling {m}
comp. hack day [coll.] [hackathon]Hack Day {m} [ugs.] [Hackfest, Hackathon]
law hack lawyerWinkeladvokat {m}
tools hack sawBügelsäge {f}
tools hack sawHubsäge {f}
jobs hack writerLohnschreiber {m}
archaeo. hack-silverHacksilber {n}
educ. hist. kid hack [Am.] [coll.] [horse-drawn vehicle used for transporting children to school][Pferdedroschke, mit der Kinder in den USA zur Schule gefahren wurden]
life hack [also: lifehack] [coll.]Lebenskniff {m}
life hack [also: lifehack] [coll.]Lifehack {m}
hist. jobs paid hackLohnschreiber {m}
pol. party hackeingefleischter Funktionär {m}
med. smoker's hackRaucherhusten {m}
3 Words: Verbs
to hack sb./sth. to deathjdn./etw. (bei lebendigem Leibe) zerstückeln
to hack sb./sth. to piecesjdn./etw. zerstückeln
to hack sth. to piecesetw.Akk. zerstücken [seltener für: zerstückeln]
to hack to pieceszersäbeln [ugs.] [zerstückeln]
3 Words: Nouns
tools hack saw bladeSägeblatt {n}
tools hack saw frameBügelsäge {f}
4 Words: Verbs
comp. to hack into a computersich in einen Computer einhacken
to hack into a systemin ein System eindringen
4 Words: Nouns
comp. (quick-and-dirty) hack [sl.][ineffiziente, unschöne Programmierlösung]
5+ Words: Verbs
idiom to be able to hack it [coll.]es packen [ugs.]
to get a hack on the shineinen Tritt gegen / vor das Schienbein bekommen
» See 4 more translations for hack within comments
 
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!
» Dieses Gerät BL o.k. ieren hack/DEEN