Dictionary English → German: guys

Translation 1 - 26 of 26

English German
 edit 
NOUN   a guy | guys
 edit 
VERB  to guy | guyed | guyed
guying | guys
–
guys [esp. Am.] [coll.] [boys and/or girls]
325
Leute {pl}
guys [coll.] [males]
112
Jungs {pl} [ugs.] [auch im Sinne von: Männer]
guys [esp. Am.] [coll.] [boys, men]
51
Kerle {pl}
guys [esp. Am.] [coll.] [boys or men]
18
Burschen {pl} [österr.] [südd.] [Jungs]
2 Words
you guys {pron} [Am.] [coll.]ihr
you guys {pron} [Am.] [coll.] [direct or indirect object]euch
film lit. bad guysBösewichte {pl}
film camera guys [Am.] [coll.]Kameraleute {pl}
frat guys [coll.] [fraternity guys]Verbindungsleute {pl} [Burschenschaft]
little guyskleine Leute {pl}
jobs moving guys [coll.]Möbelpacker {pl}
security guys [coll.]Sicherheitsleute {pl}
straight guys [Am.] [coll.]Heten {pl} [ugs.]
3 Words
You guys suck. [esp. Am.] [coll.]Ihr seid scheiße. [vulg.]
the bad guys [Am.] [coll.]die Bösen {pl}
the good guys [Am.] [coll.]die Guten {pl}
4 Words
Are you guys ready? [Am.] [coll.]Seid ihr fertig?
Cool it, you guys. [esp. Am.] [idiom]Regt euch ab, Jungs. [ugs.]
5+ Words
idiom Come on in, guys, the water's fine! [coll.] [also fig.]Kommt herein, Leute, das Wasser ist warm! [hier auch fig. gemeint]
Interesting job you guys have.'nen interessanten Job habt ihr Jungs da. [ugs.]
Talk to you guys later. [coll.]Wir sprechen uns später.
guys in the white hats [Am.] [coll.]Freunde und Helfer {pl} [oder auch: Retter in der Not]
Fiction (Literature and Film)
film theatre F Guys and Dolls [musical: Frank Loesser, film: Joseph L. Mankiewicz]Schwere Jungs – leichte Mädchen
film F The Other Guys [Adam McKay]Die etwas anderen Cops
film F Tough Guys [Jeff Kanew]Archie und Harry – Sie können's nicht lassen
lit. F Tough Guys don't Dance [Norman Mailer]Harte Männer tanzen nicht
 
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!