Dictionary English → German: guaranteed

Translation 1 - 59 of 59

English German
 edit 
VERB  to guarantee | guaranteed | guaranteed ... 
–
guaranteed {adj} {past-p}
616
gewährleistet
guaranteed {adj} {past-p} <gtd., guar.>
440
garantiert
guaranteed {adj} {past-p}
380
zugesichert
guaranteed {adj} {past-p}
48
sichergestellt
sb. guaranteed
19
jd. garantierte
guaranteed {adj} {past-p}
12
verbürgt
guaranteed {adj} {past-p}
5
gebürgt
2 Words: Others
fin. capital-guaranteed {adj}kapitalgarantiert
constitutionally guaranteed {adj}verfassungsrechtlich gewährleistet
contractually-guaranteed {adj}vertraglich gesichert
satisfaction guaranteedZufriedenstellung garantiert
unconditionally guaranteed {adj}uneingeschränkt garantiert
2 Words: Nouns
fin. amount guaranteedGarantiesumme {f}
amount guaranteedHaftungssumme {f}
amount guaranteedgarantierter Betrag {m}
guaranteed bondSicherheitserklärung {f}
publ. guaranteed circulationMindestauflage {f} [auch: garantierte Auflage]
guaranteed employmentgarantierte Mindestbeschäftigung {f}
fin. guaranteed facilitygarantierter Kredit {m}
econ. law guaranteed featureszugesicherte Eigenschaften {pl}
guaranteed percentagegarantierte Quote {f}
guaranteed portiongarantierter Anteil {m}
comm. econ. guaranteed priceGarantiepreis {m}
guaranteed pricegarantierter Preis {m}
guaranteed pricesgarantierte Preise {pl}
comm. econ. market. guaranteed purchaseAbnahmegarantie {f}
guaranteed qualitygarantierte Qualität {f}
guaranteed returnRücknahmegarantie {f}
guaranteed savings {pl}Einspargarantie {f}
guaranteed sumgarantierter Betrag {m}
guaranteed valueWertsicherung {f}
guaranteed wagesgarantierte Löhne {pl}
guaranteed wages {pl}garantierter Lohn {m}
3 Words: Others
far from guaranteed {adj}alles andere als garantiert
textil. guaranteed non-felting {adj}garantiert filzfrei
Payments are guaranteed.Die Zahlungen sind garantiert.
with goosebumps guaranteed {adj} [postpos.] [coll.]mit Gänsehautgarantie [nachgestellt] [ugs.]
sports travel with guaranteed snow {adj} [postpos.]schneesicher [Skiort]
3 Words: Nouns
exact guaranteed sumgenaue Garantiesumme {f}
guaranteed annual incomegarantiertes Jahreseinkommen {n}
guaranteed annual wagegarantierter Jahreslohn {m}
comm. econ. fin. guaranteed interest rateGarantiezins {m}
comm. constr. guaranteed maximum price <GMP>garantierter Maximalpreis {m} <GMP>
guaranteed minimum incomeMindestsicherung {f} [österr.]
hist. guaranteed mutual destructiongarantierte wechselseitige Zerstörung {f}
econ. guaranteed sales potentialAbsatzsicherheit {f}
sports guaranteed starting spotStammplatzgarantie {f}
agr. EU maximum guaranteed area [for growing certain crops etc.]garantierte Höchstfläche {f} [für den Anbau bestimmter Nutzpflanzen]
maximum guaranteed quantitygarantierte Höchstmenge {f}
minimum guaranteed valuegarantierter Mindestwert {m}
EU traditional speciality guaranteed <TSG>garantiert traditionelle Spezialität {f} <g.t.S., gtS>
4 Words: Others
guaranteed not to fade {adj}garantiert farbecht
It is guaranteed that ...Es wird garantiert, dass ...
4 Words: Nouns
econ. fin. insur. (guaranteed) minimum interest return(garantierte) Mindestverzinsung {f}
law peace guaranteed by lawRechtsfrieden {m}
5+ Words: Nouns
availability guaranteed for 10 years10 Jahre Nachkaufgarantie {f}
clock guaranteed for two yearsUhr {f} mit 2 Jahren Garantie
needs-oriented guaranteed minimum resources [in Austria]Bedarfsorientierte Mindestsicherung {f} <BMS> [österr.]
Fiction (Literature and Film)
film F Enlightenment GuaranteedErleuchtung garantiert [Doris Dörrie]
» See 2 more translations for guaranteed within comments
 
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!