Dictionary English → German: grumble

Translation 1 - 26 of 26

English German
 edit 
NOUN   a grumble | grumbles
 edit 
VERB  to grumble | grumbled | grumbled ... 
 
SYNO   to grumble | to rumble | to grouch ... 
–
to grumble
1680
murren
to grumble
1036
motzen [ugs.]
to grumble [complain]
214
meckern [ugs.] [pej.] [sich beschweren, nörgeln]
to grumble
167
grummeln [regional]
to grumble
140
brummen [murren]
to grumble
96
herummeckern [ugs.]
to grumble [utter in a nagging or discontented way]
66
maulen [ugs.]
to grumble
65
knurren
to grumble
64
grollen
to grumble
49
nörgeln [pej.]
to grumble
36
herumnörgeln [ugs.]
to grumble
30
raunzen [bes. südd., österr.] [ugs.] [schimpfen, schnauzen]
to grumble
22
nölen [bes. nordd.: murren]
to grumble
11
räsonieren [ugs.] [meckern, schimpfen]
to grumble
6
herumgranteln [ugs.] [bayer.] [österr.]
to grumble [esp. with discontent]pfopfern [fränkisch] [meckern, murren]
Nouns
grumble
121
Murren {n}
grumble
41
Grollen {n}
grumble
39
Knurren {n}
2 Words
to grumble about sth.über etw. murren
to grumble about sth.wegen etw. [meist Gen., auch Dat.] murren
3 Words
(I) mustn't grumble. [coll.]Ich kann nicht klagen.
(I) mustn't grumble. [coll.]Ich kann mich nicht beklagen.
to grumble about sb./sth. over sth.auf jdn./etw. wegen etw. schimpfen
to grumble about sb./sth. over sth.über jdn./etw. wegen etw. schimpfen
4 Words
to grumble (about / at / over)meckern (über / wegen) [ugs.]
» See 4 more translations for grumble within comments
 
© dict.cc 2002-2026 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!
» Dieses Gerät BL o.k. ieren grumble/DEEN