Dictionary English → German: grow

Translation 1 - 50 of 183  >>

English German
 edit 
VERB  to grow | grew | grown ... 
 
SYNO   to grow | to turn | to develop ... 
–
to grow
3459
wachsen
to grow
1249
anwachsen
agr. hort. to grow sth.
1063
etw. anbauen
to grow [become gradually, e.g. old]
881
werden
agr. hort. to grow sth.
507
etw. anpflanzen
agr. bot. to grow sth.
501
etw. züchten
to grow [rise, increase]
432
zunehmen
to grow sb./sth. [fig.] [promote, build up]
387
jdn./etw. aufbauen
bot. hort. to grow sth.
386
etw. ziehen
hort. to grow sth.
355
etw. heranziehen [Pflanzen]
hort. to grow
349
anziehen
agr. bot. hort. to grow sth.
333
etw. kultivieren
bot. hort. to grow sth. [cultivate]
32
etw. aufziehen
to grow [increase]
25
ansteigen
agr. hort. to grow sth.
11
etw.Akk. bauen [seltener für: anbauen, anpflanzen]
to growsich ausweiten
to growsich entwickeln
to grow [fig.] [suspicion, rumour]sich verdichten [fig.] [Verdacht]
to grow sth. [e.g. beard, long hair]sich etw. wachsen lassen [z. B. Bart, lange Haare]
2 Words: Others
Grow up!Werd (endlich) erwachsen!
sb./sth. would growjd./etw. wüchse
2 Words: Verbs
to grow abundantlyluxurieren [geh.] [Pflanzen]
to grow againnachwachsen
to grow apartsichAkk. auseinanderleben
to grow apparentaugenscheinlich werden [geh.]
to grow around sb./sth. [also fig.]sich um jdn./etw. ranken [auch fig.]
to grow backnachwachsen
to grow confusedaus dem Konzept kommen [Redewendung]
to grow darknachten [schweiz.] [oder geh.]
to grow darkverdunkeln
to grow darksich verdüstern
to grow dark [refers esp. to night falling]dunkeln [geh.] [Abend werden; es dunkelt (schon)]
to grow deepersichAkk. vertiefen
to grow desperateverzweifeln
to grow dim [vision]sich trüben [Blick]
to grow disconsolateverzagen [geh.] [verzweifeln]
to grow disconsolateverzweifeln
to grow furtherweiterwachsen
to grow happyglücklich werden
to grow hazyverschwimmen
idiom to grow hoary [fig.] [phrase, story, etc.]Grünspan ansetzen [fig.] [Redewendung, Geschichte etc.]
to grow impatientdie Pimpernellen kriegen [regional] [ugs.] [Redewendung]
to grow in [hair]nachwachsen
to grow in [teeth]kommen
to grow in [toenail]einwachsen
to grow into sth.etw. werden
to grow into sth.in etw.Akk. hineinwachsen
to grow into sth. [a scandal, problem etc.]sich zu etw.Dat. auswachsen
to grow lonelyvereinsamen
to grow numb [with cold]verklammen
» See 22 more translations for grow within comments
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Next page
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!