 |
English 
» Restrict search to this language
|
German
» Restrict search to this language
| |
| – |
 | ground {adj} {past-p} [e.g. coffee] | 1067 gemahlen | |
| ground {adj} {past-p} | 129 zermahlen | |
| sb./sth. ground | 77 jd./etw. mahlte | |
| ground {adj} {past-p} [a knife etc.] | 68 geschliffen | |
| ground {adj} [attr.] [e.g. combat, breeder, clearance, station] | 32 Boden- [z. B. Kampf, Brüter, Abstand, Station] | |
| sb. ground | 30 jd. schliff | |
| ground {adj} {past-p} | 28 zerrieben | |
| ground {adj} {past-p} | 18 gewalzt | |
| ground {adj} {past-p} [with a grater etc.] | 15 gerieben | |
| ground {adj} {past-p} [meat] | 10 durchgedreht [Fleisch durch den Wolf] | |
| sb./sth. ground | jd./etw. rieb | |
| sb./sth. ground | jd./etw. zerrieb [in Mörser etc.] | |
| Verbs |
| electr. to ground [Am.] | 143 erden | |
| art to ground | 140 grundieren | |
| to ground [fig.] | 101 begründen | |
| to ground [Br.] [a vehicle grounds on a road hump] | 13 aufsitzen [ein Fahrzeug sitzt auf einem Straßenhöcker auf] | |
| naut. to ground [run aground] | 8 trockenfallen | |
| naut. to ground | auf Grund laufen | |
| aviat. to ground [pilot] | nicht fliegen lassen | |
| aviat. to ground [plane] | aus dem Verkehr ziehen | |
| to ground sb. | jdm. Hausarrest aufbrummen [ugs.] | |
| to ground sb. | jdm. Hausarrest erteilen | |
| to ground sb. | jdn. unter Arrest stellen | |
| to ground sb. [esp. Am.] [coll.] | jdm. Hausarrest geben | |
| to ground sth. [forbid to fly] | etw.Dat. Startverbot erteilen | |
| aviat. to ground sth. [forbid to fly] | etw.Akk. am Starten hindern | |
| Nouns |
| ground | 1207 Boden {m} [allg., Erde, Grundfläche] | |
| ground | 132 Begründung {f} | |
| ground | 120 Erdboden {m} | |
| ground | 105 Grund {m} [Erdboden, Erdreich etc.] | |
| ground | 101 Erde {f} [Boden] | |
| electr. ground [Am.] | 87 Erdung {f} | |
| ground [basis] | 55 Grundlage {f} | |
| ground [Br.] [floor] | 50 Fußboden {m} | |
| electr. ground | 46 Masse {f} | |
| constr. ground | 44 Baugrund {m} | |
| electr. ground [Am.] | 33 Erde {f} [ugs.] [grün-gelb] | |
| electr. ground <GND> | 32 Masse {f} | |
| ground | 27 Platz {m} | |
| ground [reason] | 21 Veranlassung {f} | |
| ground [real estate] | 18 Land {n} [Grund und Boden] | |
| sports ground | 15 Spielstätte {f} [geh.] [z. B. zum Fußballspielen] | |
| aviat. geogr. geol. ground [sometimes also <GND>] | 11 Erdoberfläche {f} | |
| art ground [in painting] | 8 Untergrund {m} [für Farben] | |
| art ground [canvas, priming] | Malgrund {m} | |
| 2 Words: Others |
| above ground {adj} {adv} | oberirdisch | |
| above ground {adj} {adv} | überirdisch [oberirdisch] | |
| above ground {adj} {adv} | über Tage | |
| above-ground {adj} | oberirdisch | |
| below ground | unter Tage | |
