Dictionary English → German: groom

Translation 1 - 33 of 33

English German
 edit 
NOUN   a groom | grooms
 edit 
VERB  to groom | groomed | groomed ... 
 
SYNO   to groom | to neaten | bridegroom ... 
–
to groom sb. [for a job etc.]
1479
jdn. aufbauen [für eine Position]
to groom sth. [a ski slope etc.]
516
etw.Akk. präparieren [Skipiste etc.]
to groom sb. [fig.]
482
jdn. heranziehen [z. B. als Nachfolger]
equest. to groom sth.
159
etw.Akk. striegeln
sports to groom sth. [piste]
93
etw.Akk. spuren [Skipiste]
sports to groom sth. [a cross country ski track]
37
etw.Akk. loipen
Nouns
groom [bridegroom]
32767
Bräutigam {m}
equest. jobs groom
409
Stallbursche {m}
jobs groom
237
Stallknecht {m}
equest. jobs groom
130
Pferdepfleger {m}
equest. groom
32
Stallmeister {m}
equest. jobs groom
30
Pferdeknecht {m}
equest. jobs groom [female]
24
Pferdepflegerin {f}
2 Words: Verbs
zool. to groom itself [cat, bird etc.]sich putzen
to groom oneselfsich pflegen
to groom oneselfsich zurechtmachen
to groom oneself [give a neat appearance to oneself]Toilette machen [geh.] [sich zurecht machen]
to groom sb. for sth.jdn. auf etw.Akk. vorbereiten
2 Words: Nouns
bride groomBräutigam {m}
jobs head groomStallmeister {m}
3 Words: Verbs
to groom a child [seduce into illegal underage sexual activity]ein Kind verführen [durch Pädophilen]
3 Words: Nouns
bride and groomBrautpaar {n}
bride and groomHochzeitspaar {n}
bride and groomBraut und Bräutigam
equest. jobs fully qualified groomPferdewirt {m}
fully qualified groom [female]Pferdewirtin {f}
groom in waiting [Br.]Unterkammerherr {m}
groom-to-bezukünftiger Ehemann {m}
4 Words: Others
attended by a groomvon einem Diener begleitet
4 Words: Nouns
father of the groomBräutigamsvater {m}
hist. groom of the bedchamberKammerjunker {m}
5+ Words: Nouns
groom of the bed chamberKammerherr {m}
Fiction (Literature and Film)
film F Here Comes the Groom [Frank Capra]Hochzeitsparade
» See 3 more translations for groom within comments
 
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!
» Dieses Gerät BL o.k. ieren groom/DEEN