 | English | German  | |
| – | |
 | rude {adj} | 4428 grob [unhöflich] | |
| coarse {adj} | 3211 grob | |
| rough {adj} [approximate] | 3080 grob [ungefähr] | |
| crude {adj} [manners etc.] | 2015 grob [Verhalten, Manieren] | |
| abrasive {adj} [also fig.] | 860 grob [rau] [auch fig.: harsch] | |
| brusque {adj} | 692 grob [brüsk, barsch] | |
| gross {adj} [flagrant, serious] | 544 grob [schwerwiegend, schlimm] [auch jur.] | |
| art rugged {adj} [e.g. a statue] | 524 grob [kunstlos, ohne Feinheiten] | |
| grossly {adv} | 444 grob | |
| unsubtle {adj} | 345 grob [plump, nicht subtil] | |
| rudely {adv} | 324 grob | |
| roughly {adv} [approximately] | 311 grob [ungefähr] | |
| uncouth {adj} | 288 grob [rüde, ungehobelt] | |
| crass {adj} [behaviour] | 287 grob [unhöflich, unfein] | |
| uncouthly {adv} | 285 grob | |
| gruff {adj} | 175 grob [schroff, unwirsch] | |
| cloth. chunky {adj} [Am.] [coll.] [woolen garment] | 169 grob | |
| gruffly {adv} | 129 grob | |
| coarsely {adv} | 109 grob | |
| raw {adj} [coarse] [also fig.: very frank] | 87 grob [unbearbeitet, ungeschlacht] [auch fig.: sehr freimütig] | |
| crudely {adv} [estimate, draw] | 57 grob [ungefähr] | |
| uncivil {adj} | 39 grob [unhöflich] | |
| bluntly {adv} | 36 grob | |
| churlish {adj} | 36 grob [flegelhaft] | |
| brutal {adj} | 32 grob | |
| truculent {adj} [cruel] | 16 grob [grausam] | |
| rough {adj} [manners, surface, fabric] | 13 grob [Benehmen, Oberfläche, Stoff] | |
| discourteously {adv} | 12 grob [unhöflich] | |
| boorish {adj} | 12 grob [Verhalten] | |
| crassly {adv} | 8 grob | |
| rowdy {adj} | 8 grob | |
| truculently {adv} | 8 grob | |
| bastard {adj} [file] | 7 grob | |
| schematic {adj} | 7 grob [z. B. Diagramm] | |
| rough-and-ready {adj} [measure, attitude] | grob | |
| ungentlemanly {adj} | grob [unsanft] | |
| 2 Words: Others |
| sth. coarsens | etw. macht grob | |
| rough patched {adj} {past-p} [road] | grob ausgebessert [z. B. Straße] | |
| broadly defined {adj} | grob definiert | |
| law reckless {adj} | grob fahrlässig | |
| law grossly negligent {adj} | grob fahrlässig | |
| rough-and-ready {adj} | grob gearbeitet | |
| coarsened {adj} {past-p} | grob gemacht | |
| coarsely ground {adj} | grob gemahlen | |
| approximate {adj} | grob gerechnet | |
| roughly (calculated) {adv} | grob gerechnet | |
| as / at a rough estimate {adv} | grob gerechnet | |
| textil. grosgrain {adj} [attr.] | grob gerippt [Stoff] | |
| broadly speaking {adv} | grob gesagt | |
| roughly speaking {adv} | grob gesagt | |
