Dictionary English ↔ German: grill

Translation 1 - 71 of 71


English
» Restrict search to this language


German
» Restrict search to this language

 edit 
NOUN   a grill | grills
 edit 
VERB  to grill | grilled | grilled ... 
 
SYNO   grill | grillroom | grille ... 
NOUN   der Grill | die Grills
 edit 
SYNO   Bratrost | Grill | Rost
gastr. to grill
509
grillen
to grill sb. [coll.]
73
jdn. examinieren [ausforschen, befragen]
gastr. to grill
15
grillieren [schweiz.]
gastr. to grill (sth.)
10
(etw.) bräteln [schweiz.] [grillen]
to grill sb. [coll.]jdn. durch die Mangel drehen [ugs.] [Redewendung]
to grill sb. [coll.]jdn. in die Mangel nehmen [ugs.]
to grill sb. [coll.]jdn. in die Zange nehmen [ugs.] [Redewendung] [ausfragen]
to grill sb. [coll.] [idiom]jdm. auf den Zahn fühlen [ugs.] [Redewendung]
to grill sb. [fig.] [question intensely]jdn. grillen [Redewendung] [ins Kreuzverhör nehmen]
to grill sb. [fig.] [question intensely]jdn. ausgiebig befragen
Nouns
barbecue [device]
2108
Grill {m}
brazier [Am.]
165
Grill {m}
grill
85
Grill {m}
automot. grill [Am.]
52
Kühlergrill {m}
grill
33
Rost {m}
gastr. grill
22
Bratrost {m}
rotisserie [appliance]
15
Grill {m} [Spießgrill]
grill {sg} [sl.] [teeth]
8
Zähne {pl} [beim Lächeln usw. sichtbarer Teil des natürlichen Gebisses]
gastr. grill
7
Grillgericht {n}
grill [sl.] [type of jewellery worn over the teeth]
7
[in der US Hip-Hop-Szene: oft edelsteinbesetzter Frontzahnaufsatz]
hydro. grill
6
Rechen {m} [Gitter im Bach, Fluss]
gastr. grill [esp. Am.]
6
Grillrestaurant {n}
gastr. grill [barbecued food]
5
Grillade {f} [schweiz.] [sonst veraltet] [(Stück) Gegrilltes]
grillBachrechen {m} [Gitter im Bach]
grillFlussrechen {m} [Gitter im Fluss]
gastr. grillgemischter Grillteller {m}
gastr. grill [fast-food restaurant, often "bar and grill"]Braterei {f}
gastr. griller [device]Grill {m}
2 Words: Verbs
gastr. to charcoal-grill sth.etw. über Holzkohle grillen
to grill sb. about sth. [coll.]jdn. über etw.Akk. ausquetschen [ugs.] [ausfragen]
to grill sb. on sth. [coll.]jdn. über etw.Akk. ausquetschen [ugs.] [ausfragen]
2 Words: Nouns
gastr. barbecue grillGrill {m}
gastr. barrel grillGrillfass {n}
gastr. cart grillfahrbarer Grill {m}
gastr. charcoal grillHolzkohlegrill {m}
gastr. charcoal grillHolzkohlengrill {m}
gastr. contact grillKontaktgrill {m}
gastr. disposable grillEinweggrill {m}
gastr. gas grillGasgrill {m}
cloth. gastr. grill apronGrillschürze {f}
gastr. grill areaGrillplatz {m}
gastr. RealEst. grill cabinGrillhütte {f}
gastr. grill dishGrillgericht {n}
grill forkGrillgabel {f}
grill lighter [Am.]Grillanzünder {m}
gastr. grill panGrillblech {n}
gastr. grill panGrillpfanne {f}
grill restaurantGrillrestaurant {n}
gastr. kettle grillKugelgrill {m}
gastr. kettle grillStandgrill {m}
audio tech. microphone grill [coll.] [grille]Mikrofonkorb {m}
gastr. mixed grillgemischte Grillplatte {f}
gastr. mixed grillgemischter Grillteller {m}
gastr. plate grill [contact grill]Kontaktgrill {m}
gastr. raclette grillRaclettegrill {m}
radiator grillKühlergrill {m}
gastr. sausage grillWürstelbraterei {f}
gastr. table grillTischgrill {m}
travel Teutonic grill [holiday resort with a high concentration of German tourists]Teutonengrill {m} [hum. oder pej. gemeint]
timber grillHolzrechen {m} [Gitter im Fluss, das antreibende Holzstämme sammelt]
wooden grillHolzgitter {n}
3 Words: Nouns
gastr. bacon grill stickGrillfackel {f}
gastr. broiled angler-fishSeeteufel {m} vom Grill
grill lighter cubeAnzündwürfel {m} [Grillanzünder]
automot. tech. stainless steel grillEdelstahlgrill {m}
4 Words: Verbs
gastr. to cook sth. under the grill [broiler]etw.Akk. grillen
gastr. to put under the grill [oven broiler]überbacken [im Grill]
4 Words: Nouns
gastr. cast-iron grill pangusseiserne Grillpfanne {f}
gastr. cast-iron grill pan [esp. Am.]Grillpfanne {f} aus Gusseisen
5+ Words: Verbs
to be (all) up in sb.'s grill [sl.] [idiom]jdm. (schwer) auf die Pelle rücken [ugs.] [fig.] [sich in dessen Angelegenheiten einmischen]
Fiction (Literature and Film)
film F The Spitfire Grill [Lee David Zlotoff]Die Geschichte vom Spitfire Grill
» See 10 more translations for grill within comments
 
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!