Dictionary English → German: grasp

Translation 1 - 50 of 86  >>

English German
 edit 
NOUN   a grasp | grasps
 edit 
VERB  to grasp | grasped | grasped ... 
 
SYNO   grasp | grip | to grasp | to hold on ... 
–
to grasp sth. [understand]
4411
etw.Akk. begreifen [verstehen]
to grasp sth.
1860
etw.Akk. greifen
to grasp sth.
1736
etw.Akk. ergreifen
to grasp sth. [seize and hold firmly; also: comprehend fully]
1473
etw. fassen [ergreifen und festhalten; auch: begreifen]
to grasp sth. [understand]
421
etw.Akk. verstehen
to grasp sth. [understand, comprehend fully]
247
etw. auffassen [mit dem Verstand aufnehmen, erfassen]
to grasp sth. [idea]
223
etw. erfassen [eine Idee]
to grasp sth.
193
etw.Akk. anfassen
to grasp sth.
185
etw.Akk. packen [fassen, ergreifen]
to grasp
107
zupacken [zugreifen]
to grasp sth. [understand]
68
etw. aufnehmen [begreifen]
to grasp sb./sth.jdn./etw. an sich reißen
Nouns
grasp
1399
Griff {m} [Handgriff]
grasp
902
Fassungskraft {f}
grasp
814
Fassungsgabe {f} [veraltet]
grasp [understanding]
734
Verständnis {n} [Verstehen, Erfassen]
grasp
560
Zugriff {m}
grasp [comprehension]
474
Erfassen {n}
grasp [fig.]
84
Umklammerung {f}
grasp [perceptive faculty]
63
Auffassungsgabe {f}
2 Words: Others
sb. can't grasp ...es ist jdm. unfassbar ...
2 Words: Verbs
to grasp at sth.nach etw.Dat. greifen
to grasp eagerlygierig ergreifen
to grasp firmlyzugreifen
to grasp firmlyzupacken
to grasp sb./sthsichAkk. an jdn./etw. krallen
to grasp sb./sth. firmlyjdn./etw. fest umfassen
to grasp sth. tightlysichAkk. um etw.Akk. klammern
2 Words: Nouns
(intellectual) graspAuffassungsfähigkeit {f}
(intellectual) graspAuffassungsgabe {f}
fundamental graspGrundverständnis {n}
tech. grasp positionGreifposition {f}
biol. med. grasp reflexGreifreflex {m} [bei Säuglingen]
med. grasp reflexZwangsgreifen {n}
dent. pen graspFederhaltergriff {m}
pinch grasp [with thumb and forefinger]Pinzettengriff {m} [das Greifen mit Daumen und Zeigefinger]
tight graspfester Griff {m}
3 Words: Others
... and grasp firmly.... und fest fassen. [ugs.] [fest umfassen]
beyond his graspfür ihn unbegreiflich
beyond my grasp {adj} [postpos.]mir unbegreiflich
easy to grasp {adj} [attr. or postpos.] [fig.]überschaubar [leicht verständlich]
easy to grasp {adj} [postpos.] [fig.] [catchy]eingängig
within one's grasp [fig.]greifbar nah [fig.]
within one's grasp [fig.]zum Greifen nah [fig.]
3 Words: Verbs
to grasp (around) sth. (tightly)sich um etw. klammern [Hand, Finger etc.]
to grasp an opportunityeine Gelegenheit ergreifen
to grasp an opportunitynach einer Gelegenheit greifen
to grasp an opportunity [idiom]eine Gelegenheit beim Schopf fassen [Redewendung]
to grasp at nothingins Leere fallen
to grasp at nothingins Leere greifen
» See 10 more translations for grasp within comments
Previous page   | 1 | 2 |   Next page
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!