Wörterbuch Englisch Deutsch: grün hinter den Ohren

Übersetzung 1 - 50 von 7335  >>

EnglischDeutsch
SYNO   frisch | grün hinter den Ohren [ugs.] ... 
Suchbegriffe enthalten
to be wet behind the ears [idiom]grün hinter den Ohren sein [Redewendung]
Teilweise Übereinstimmung
to be wet behind the ears [idiom](noch) feucht hinter den Ohren sein [Redewendung]
to be wet behind the ears [idiom]nicht trocken hinter den Ohren sein [Redewendung]
to be a greenhorn [idiom]noch Grünspan hinter den Ohren haben [Redewendung]
to be a sly dog [idiom]es faustdick hinter den Ohren haben [ugs.] [Redewendung]
You're still wet behind the ears. [idiom]Du bist noch nicht trocken hinter den Ohren. [Redewendung]
He's a sly old dog. [idiom]Er hat es faustdick hinter den Ohren. [ugs.] [Redewendung]
Don't you forget it! [idiom]Schreib dir das hinter die Ohren! [Redewendung]
Put that in your pipe and smoke it! [idiom]Schreib dir das hinter die Ohren! [Redewendung]
to get a smack on the eareins hinter die Ohren kriegen [ugs.] [Redewendung]
Get it into your thick head that ...Schreib es dir hinter die Ohren, dass ... [Redewendung]
to get a smack on the earein paar hinter die Ohren kriegen [ugs.] [Redewendung]
to give sb. a thick ear [coll.] [idiom]jdm. ein paar hinter die Ohren geben [ugs.] [Redewendung]
to give sb. a thick ear [coll.] [idiom]jdm. ein paar hinter die Ohren hauen [ugs.] [Redewendung]
to be sure to remember sth.sichDat. etw.Akk. hinter die Ohren schreiben [ugs.] [Redewendung]
anat. audio zool. interaural {adj}zwischen den Ohren [nachgestellt]
to wiggle one's earsmit den Ohren wackeln
audio med. ringing in the ears [Tinnitus aurium]Klingeln {n} in den Ohren
to grate on sb.'s earsjdm. in den Ohren wehtun
to pull sb. by his earsjdn. an den Ohren ziehen
to blush right up to the earsbis zu den Ohren erröten
to scratch a dog between the ears [Am.]einen Hund zwischen den Ohren kraulen
to tickle a dog between its ears [Br.]einen Hund zwischen den Ohren kraulen
to grate on sb.'s earsjdm. in den Ohren weh tun
to bug sb. [coll.] [pester sb. with persistent requests]jdm. in den Ohren liegen [ugs.] [Redewendung]
to pester sb.jdm. in den Ohren liegen [ugs.] [Redewendung]
behind the mountains {adv}hinter den Bergen
behind the curtainhinter den Kulissen
theatre off [e.g. noise off]hinter den Kulissen
off the stagehinter den Kulissen
theatre off-stage {adj} {adv}hinter den Kulissen
offstage {adj} {adv}hinter den Kulissen
behind the lineshinter den Linien
short of planhinter den Planvorgaben
lit. F Past the Headlands [Garry Disher]Hinter den Inseln
up to one's ears in debt {adj} [coll.] [idiom]bis zu den Ohren in Schulden [ugs.] [Redewendung]
to keep on and on at sb. [coll.]jdm. dauernd in den Ohren liegen [ugs.] [Redewendung]
backstage {adv} [fig.]hinter den Kulissen [fig.]
dent. retromolar {adj}hinter den Backenzähnen gelegen
behind those who have / had just gone outhinter den gerade Hinausgegangenen
to underachievehinter den Erwartungen zurückbleiben
to underperformhinter den Erwartungen zurückbleiben
to fall short of expectationshinter den Erwartungen zurückliegen
lit. F Through the Looking-Glass [Lewis Carroll]Alice hinter den Spiegeln
lit. F Through the Looking-Glass, and What Alice Found There [Lewis Carroll]Alice hinter den Spiegeln
behind the scenes {adv} [also fig.]hinter den Kulissen [auch fig.]
to see behind the curtain [fig.]hinter den Vorhang schauen [fig.]
to womanise [Br.]hinter den Frauen her sein
to womanizehinter den Frauen her sein
backstage planhinter den Kulissen ausgeheckter Plan {m}
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
© dict.cc 2002-2024 | Du kannst zum Wortschatz beitragen: Einträge vorschlagen oder verbessern!