Dictionary English → German: gonna

Translation 1 - 16 of 16

	English	German
	sb. is gonna `[Am.]` `[coll.]`	jd. wird
	sb. is gonna `[Am.]` `[coll.]`	jd. ist im Begriff zu
3 Words
	I'm gonna getcha. `[coll.]`	Ich krieg dich schon noch. `[ugs.]`
4 Words
	I'm gonna go now. `[coll.]` `[I'm` `going` `to` `go` `now]`	Ich geh jetzt. `[ugs.]`
	I'm not gonna lie `[coll.` `for:` `I'm` `not` `going` `to` `lie.]`	Um ehrlich zu sein
	You're gonna like it. `[coll.]`	Wird Ihnen gefallen. `[ugs.]` `[formelle` `Anrede]`
5+ Words
	Are you gonna stop moaning now? `[coll.]`	Wirst du jetzt aufhören rumzujammern? `[ugs.]`
	I'm gonna go in for a closer look. `[coll.]`	Ich werde mir das mal genauer ansehen.
	I'm gonna take what's mine. `[Am.]` `[coll.]`	Ich werde mir nehmen, was mir gehört.
	I'm not gonna hurt you. `[coll.]`	Ich tu dir nichts.
	I'm not gonna tell you. `[coll.]`	Das sage ich dir nicht.
	It's gonna be a fun night. `[coll.]`	Es wird ein lustiger Abend.
	quote Life is like a box of chocolates - you never know what you're gonna get. `[Forrest` `Gump]`	Das Leben ist wie eine Schachtel Pralinen - man weiß nie, was man kriegt.
	Nothing good's gonna come of that. `[coll.]`	Da kommt nichts Gutes bei raus. `[ugs.]`
	quote We were raised to believe that someday we were all gonna be millionaires or movie stars or rock stars. But we're not. `[Fight` `Club]`	Wir wurden durch das Fernsehen aufgezogen in dem Glauben, dass wir alle irgendwann mal Millionäre werden, Filmgötter, Rockstars ... Werden wir aber nicht!
	comp. Internet You ain't gonna need it. <YAGNI>	Du wirst es nicht brauchen.

» See 1 more translations for gonna within comments

» Dieses Gerät BL o.k. ieren gonna/DEEN