Wörterbuch Englisch Deutsch: go

Übersetzung 2601 - 2650 von 2721  <<  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

 edit 
NOUN1   a go | goes
 edit 
NOUN2   Go [board game] | -
 edit 
VERB  to go | went | gone/[archaic] agone ... 
NOUN1   (das) Go [Brettspiel] | -
 edit 
NOUN2   die Go/No-Go-Entscheidung | die Go/No-Go-Entscheidungen
 edit 
NOUN3   das Go [Startsignal] | die Gos
 edit 
to go to rack and ruin [idiom]vor die Hunde gehen [ugs.] [Redewendung]
idiom to go to see a man about a dogaufs WC gehen [indirekt ohne es auszusprechen]
to go to some / great expense [idiom]sichAkk. in Unkosten stürzen [Redewendung]
to go to some / great expense [idiom]sichAkk. in große Kosten stürzen [Redewendung]
pol. to go to the ballot boxzur Urne gehen
to go to the bother of doing sth.sichDat. die Mühe machen, etw. zu tun
idiom myth. to go to the happy hunting grounds [Native American mythology, fig.] [to die]in die ewigen Jagdgründe eingehen [fig.] [sterben, meist ugs.]
to go to the knocking shop [Br.] [coll.]in den Puff gehen [ugs.]
to go to the lengths of doing sth. [idiom]so weit gehen, etw. zu tun
to go to the limits of one's capacitybis an die Grenzen seiner Leistungsfähigkeit gehen
idiom to go to the mat for sth.für etw. in den Ring steigen
travel TrVocab. to go to the seaside for one's holiday [esp. Br.]Badeurlaub machen
to go to the toilet / lavatoryauf die Toilette gehen
to go to the trouble of doing sth.sichDat. die Mühe machen, etw. zu tun
to go to the trouble to do sth.sichDat. die Mühe machen, etw. zu tun
to go to the wall for sb./sth. [coll.] [idiom]jdn./etw. unter allen Umständen unterstützen
to go to war against / on sb.jdn. bekriegen
bike to go to work on a bikemit dem Fahrrad zur Arbeit fahren
to go toe-to-toe with sb. [idiom]in direkte Konfrontation mit jdm. gehen
sports to go top of the standingsdie Tabellenführung übernehmen
to go under the name (of) ...unter dem Namen ... gehen
to go up / down in sb.'s estimationbei jdm. an Wertschätzung gewinnen / verlieren
to go up and down like a whore's drawers [vulg.]dauernd rauf- und runtergehen [ugs.]
to go up in smoke and fire [rare] [more common: to go up in smoke]in Rauch und Flammen aufgehen
idiom to go up like a matchbrennen wie Zunder
sports to go up to the netans Netz gehen [Tennis]
to go up to the rostrumdas Rednerpult besteigen
idiom to have a (real) go at sb.sich über jdn. hermachen [mit Worten]
to have a (real) go at sb. [coll.] [idiom]sich auf jdn. einschießen [ugs.] [Redewendung]
to have a real go at each othersich die Köpfe blutig schlagen
to have a real go at sb. [coll.] [idiom]jdn. zur Schnecke machen [ugs.] [Redewendung]
sports to have a tendency to go down easily [football]fallsüchtig sein [Fußballjargon]
idiom to have got the go-ahead (for sth.)grünes Licht (für etw.) haben
to have something to go oneinen Anhaltspunkt haben
to head away from where you want to goin eine andere als die gewünschte Richtung fahren
to just go on and on [path, noise, rain]einfach nicht aufhören wollen
idiom to just go through the motions of doing sth.nur so tun, als ob man etw. tun würde
to know how to go about sth.etw.Dat. den richtigen Dreh geben können [fig.] [etw. geschickt erledigen können]
idiom to lack the get up (and go) [coll.]null Bock haben [ugs.]
to lack the get up and go [coll.]keinen Bock haben [ugs.]
to let go of each othereinander loslassen
idiom to let it go at thates dabei bewenden lassen [etwas nicht weiter verfolgen]
to let oneself go (too far)sichAkk. (zu sehr) gehenlassen
to let sb. have a go at sth.jdn. an etw. ranlassen [ugs.]
to let the reins slacken / go slackdie Zügel locker lassen
gastr. to make the / a gravy go furtherdie / eine Soße verlängern [auch: Sauce ...]
to not come / go over big [coll.]keinen großen Anklang finden [ugs.]
to not go away on their own [symptoms etc.]nicht von selbst vergehen [z. B. Symptome]
to not go away on their own [symptoms etc.]nicht von selbst verschwinden [z. B. Symptome]
to not let it go any further [idiom]es nicht weitersagen
» Weitere 207 Übersetzungen für go innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 43 | 44 | 45 | 46 | 47 | 48 | 49 | 50 | 51 | 52 | 53 | 54 | 55 |   Nächste Seite
© dict.cc 2002-2024 | Du kannst zum Wortschatz beitragen: Einträge vorschlagen oder verbessern!