Dictionary English → German: gloss

Translation 1 - 59 of 59

English German
 edit 
NOUN1   gloss | -
 edit 
NOUN2   a gloss | glosses
 edit 
VERB  to gloss | glossed | glossed ... 
 
SYNO   gloss | glossary | rubric | to color ... 
–
ling. to gloss sth.
227
etw. erläutern [ein Wort oder einen Ausdruck]
ling. lit. to gloss sth.
37
etw. glossieren [mit Glossen versehen]
Nouns
gloss
438
Glanz {m}
gloss [marginal note, passing comment]
191
Randbemerkung {f}
gloss [footnote]
163
Fußnote {f}
gloss [brief note on sth. in the margin or between lines in a text]
89
Glosse {f}
2 Words: Others
high-gloss {adj}hochglänzend
satin-gloss {adj}seidenglänzend
semi-gloss {adj}halbglänzend
semi-gloss {adj}seidenmatt
silk gloss {adj}seidenglänzend
2 Words: Verbs
to gloss over sth. [conceal]etw. vertuschen
to gloss over sth. [cover up]etw.Akk. bemänteln
to gloss over sth. [cover up]etw.Akk. überspielen [Fehler]
to gloss over sth. [dress up]etw.Akk. verbrämen [fig.] [Wahrheit]
to gloss over sth. [make light of]etw.Akk. beschönigen
to gloss over sth. [sugarcoat]etw.Akk. retuschieren [fig.]
to gloss over sth. [try to conceal sth.]etw.Akk. unter den Teppich kehren [ugs.] [Redewendung]
to gloss over sth. [whitewash]etw. schönfärben
2 Words: Nouns
tech. gloss coalPechglanzkohle {f}
material gloss durabilityGlanzhaltung {f} [Glanzbeständigkeit]
gloss finish [glaze]Glasur {f}
print gloss inkGlanzdruckfarbe {f}
print gloss inkGlanzfarbe {f}
tech. gloss levelGlanzgrad {m}
material gloss meterGlanzmessgerät {n}
spec. gloss oilHarttrockenglanzöl {n}
gloss oilHarzlösung {f}
gloss paintLack {m} [i.S.v. Lackfarbe]
gloss paintLackfarbe {f}
material gloss retentionGlanzbeständigkeit {f}
gloss varnishGlanzlack {m}
high glossHochglanz {m}
cosmet. lip glossLipgloss {m} {n}
cosmet. lip glossLippenglanz {m}
cosmet. lip glossLippengloss {n} [selten]
marginal glossMarginalglosse {f}
marginal glossVermerk {m} [Marginalglosse]
semi-glossHalbglanz {m}
archaeo. sickle glossSichelglanz {m}
silky glossSeidenglanz {m}
silver glossSilberglanz {m}
3 Words: Others
high gloss polished {adj}hochglanzpoliert
high-gloss coated {adj}hochglanzgestrichen
high-gloss finished {adj} {past-p}hochglanzlackiert
3 Words: Nouns
degree of glossGlanzgrad {m}
ind. gloss-alloy casthouseGlänzergießerei {f}
high gloss paperHochglanzpapier {n}
comm. high-gloss ad [coll.]Hochglanzwerbung {f}
dent. high-gloss polisherHochglanzpolierer {m}
pearl gloss pigmentPerlglanzpigment {n}
pearl gloss pigmentPerlmuttpigment {n}
4 Words: Verbs
to put a gloss on sth. [fig.]etw.Akk. schönreden
4 Words: Nouns
print high-gloss brochure printingDruck {m} von Hochglanzbroschüren
5+ Words: Nouns
decorative high-gloss chromium platingdekorative Glanzverchromung {f} [Oberflächen]
dent. soft leather {sg} for high-gloss polishing of resinsLederschwabbeln {pl} für Hochglanzpolitur von Kunststoffen
Taxa/Species (Animals, Plants, Fungi)
zool. T
zool. T
zool. T
» See 25 more translations for gloss within comments
 
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!
» Dieses Gerät BL o.k. ieren gloss/DEEN