Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: glory

Übersetzung 1 - 50 von 208  >>


Englisch
» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch
» Nur in dieser Sprache suchen

 edit 
NOUN   a glory | glories
 edit 
VERB  to glory | gloried | gloried ... 
 
SYNO   glorification | glory | glory ... 
–
glory
932
Ruhm {m}
glory [splendour]
198
Pracht {f}
bibl. glory
134
Herrlichkeit {f}
relig. glory [praise]
43
Ehre {f}
glory
23
Heiligenschein {m}
glory
15
Preis {m} [altertümlich, hpts. in: Lob und Preis]
glory [high renown, splendour; halo]
14
Glorie {f} [geh.] [Ruhm, Glanz; Heiligenschein]
mus. relig. glory [in the Catholic Mass]
6
Gloria {n} [in der katholischen Messe]
2 Wörter: Andere
glory-seeking {adj} [attr.]ruhmsüchtig
2 Wörter: Verben
to glory in sth.etw.Akk. voll auskosten [Redewendung]
to glory in sth.etw.Akk. so richtig auskosten [ugs.]
to glory in sth. [rejoice in sth.]über etw.Akk. jubeln
2 Wörter: Substantive
cheap glorybilliger Ruhm {m}
earthly gloryErdenruhm {m} [veraltet]
everlasting gloryunvergänglicher Ruhm {m}
faded gloryverblasster Ruhm {m}
former gloryalte Pracht {f}
former gloryeinstiger Glanz {m} [fig.] [früherer Ruhm]
furn. glory box [Aus.]Aussteuertruhe {f}
glory daysHochzeiten {pl} [beste Zeiten]
glory daysglorreiche Zeiten {pl}
glory days {pl}Glanzzeit {f}
glory hole [coll.] [dated] [small storage place]Besenkammer {f} [kleine Abstellkammer]
glory hole [coll.] [junk room]Rumpelkammer {f} [ugs.]
sports glory hunter [coll.] [pej.]Erfolgsfan {m} [ugs.] [pej.]
gastr. knickerbocker glory [Br.][großer Eisbecher mit Obst und Sahne]
morning glory [sl.] [hum.] [penile erection upon waking]Morgenlatte {f} [salopp] [hum.] [Erektion beim Aufwachen]
bibl. reflected gloryAbglanz {m}
withering gloryverfallender Ruhm {m}
withering gloryvergänglicher Ruhm {m}
3 Wörter: Andere
anxious for glory {adj} [postpos.]ruhmsüchtig
avid of glory {adj} [postpos.]ruhmsüchtig
death-or-glory {adj}zum Äußersten entschlossen
eager for glory {adj} [postpos.]ruhmsüchtig
thirsting for glory {adj} [postpos.]ruhmsüchtig
3 Wörter: Verben
to return with gloryruhmvoll zurückkehren
3 Wörter: Substantive
day of gloryEhrentag {m}
days of gloryRuhmestage {pl}
deed of gloryRuhmestat {f}
glory hole / gloryhole [sl.] [also: glory-hole]Klappenloch {n} [ugs.] [Gloryhole]
glory hole / gloryhole [sl.] [also: glory-hole]Schwanzloch {n} [vulg.] [zum Zwecke meist anonymer Sexualkontakte]
glory hole / gloryhole [sl.] [also: glory-hole]Glory Hole / Gloryhole {n} [ugs.] [zum Zwecke meist anonymer Sexualkontakte]
mil. lit. glory of warKriegsruhm {m}
moment of glorySternstunde {f}
rumours of glory [Br.]Zeichen {pl} der Verheißung
thirst for gloryRuhmsucht {f}
4 Wörter: Andere
in all its glory {adv}in all seiner Pracht
in all its glory {adv}in seiner ganzen Pracht
proverb No guts, no glory.Wer nicht wagt, der nicht gewinnt.
4 Wörter: Verben
to cover oneself with gloryRuhm ernten
» Weitere 14 Übersetzungen für glory innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |   Nächste Seite
© dict.cc 2002-2024 | Du kannst zum Wortschatz beitragen: Einträge vorschlagen oder verbessern!