Dictionary English ← German: gleichzeitig

Translation 1 - 66 of 66

EnglishGerman
–
ADJ  gleichzeitig | - | - ... 
 edit 
SYNO   gleichzeitig | synchron ... 
coincident {adj}
2440
gleichzeitig
simultaneously {adv}
2109
gleichzeitig
concurrent {adj} [simultaneous]
1124
gleichzeitig [simultan]
concomitant {adj}
1029
gleichzeitig
simultaneous {adj}
905
gleichzeitig
concurrently {adv}
576
gleichzeitig
contemporary {adj} [occurring at the same time]
415
gleichzeitig [zur gleichen Zeit, in derselben Epoche]
contemporaneous {adj}
264
gleichzeitig [in der selben Epoche]
contemporaneously {adv}
68
gleichzeitig
coincidentally {adv}
51
gleichzeitig
synchronistic {adj}
43
gleichzeitig
while {conj} [at the same time]
37
gleichzeitig [hier in der Funktion einer Konjunktion]
synchronous {adj}
33
gleichzeitig
coevally {adv} [contemporal]
15
gleichzeitig [in / aus derselben Zeit, Epoche]
coinstantaneous {adj}
13
gleichzeitig [simultan]
coeval {adj} [simultaneous]
7
gleichzeitig
at once {adv} [at the same time]gleichzeitig
at the same time {adv}gleichzeitig
at one go {adv}gleichzeitig [erledigen]
in unison {adv}gleichzeitig [gemeinsam, synchron]
all at once {adv}gleichzeitig [zugleich]
2 Words: Others
(at) around the same time {adv}etwa gleichzeitig
(at) roughly the same time {adv}etwa gleichzeitig
concurrently {adv}gleichzeitig ablaufend
co-occurring {adj}gleichzeitig auftretend
concomitant {adj} [formal] [naturally accompanying or associated]gleichzeitig bestehend [attr.] [damit einhergehend]
corequisite {adj}gleichzeitig erforderlich
coeval {adj} [living at the same time]gleichzeitig lebend
contemporaneously withgleichzeitig mit
multiplexing {adj}gleichzeitig sendend
contemporaneous {adj}gleichzeitig stattfindend [attr.]
coexistent {adj}gleichzeitig vorhanden
co-resident {adj}gleichzeitig vorhanden
sb./sth. multiplexedjd./etw. sendete gleichzeitig
asynchronous {adj}nicht gleichzeitig
whilst (at the same time) {conj} [Br.]und (gleichzeitig)
2 Words: Verbs
to coadminister sth. [drugs]etw.Akk. gleichzeitig anwenden [Medikamente]
to coadministrate sth. [drugs]etw.Akk. gleichzeitig anwenden [Medikamente]
to co-administrate sth. [drugs]etw.Akk. gleichzeitig anwenden [Medikamente]
mus. to sound simultaneouslygleichzeitig erklingen
mus. to sound together [simultaneously]gleichzeitig erklingen
to appear simultaneouslygleichzeitig erscheinen
to concurgleichzeitig geschehen
to synchronise [Br.]gleichzeitig sein
to synchronizegleichzeitig sein
RadioTV to simulcastgleichzeitig senden
RadioTV to broadcast simultaneouslygleichzeitig senden [Radio, TV]
to carry out simultaneouslygleichzeitig tun
3 Words: Others
comp. co-resident {adj}gleichzeitig im Speicher
3 Words: Verbs
to coexistgleichzeitig vorhanden sein
to apply concurrentlysich gleichzeitig bewerben
to concursich gleichzeitig ereignen
3 Words: Nouns
simultaneous eventsgleichzeitig ablaufende Ereignisse {pl}
concurrent operationsgleichzeitig ablaufende Tätigkeiten {pl}
concomitant factorsgleichzeitig bestehende Faktoren {pl}
concomitant sensationsgleichzeitig bestehende Gefühle {pl}
concomitant circumstancesgleichzeitig bestehende Umstände {pl}
4 Words: Others
duplex mode {adj}gleichzeitig in beide Richtungen
4 Words: Verbs
to want to have one's cake and eat it (, too) [idiom]alles gleichzeitig haben wollen
to multi-taskmehrere Dinge gleichzeitig tun
to hold two offices concurrentlyzwei Ämter gleichzeitig ausüben
to hold two offices simultaneouslyzwei Ämter gleichzeitig ausüben
4 Words: Nouns
jobs travel tourist guide-cum-dancer [female]Fremdenführerin und (gleichzeitig) Tänzerin {f}
5+ Words: Others
You can't have your cake and eat it too. [idiom]Man kann nicht auf zwei Hochzeiten gleichzeitig tanzen. [Redewendung]
5+ Words: Verbs
idiom to juggle too many balls at onceauf zu vielen Hochzeiten gleichzeitig tanzen
idiom to do sth. on the fly [coll.]etw. gleichzeitig mit anderen Aufgaben tun
» See 22 more translations for gleichzeitig within comments
 
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!