Wörterbuch Englisch Deutsch: gleiche

Übersetzung 1 - 50 von 99  >>

EnglischDeutsch
ADJ  gleich | - | -
gleicher | gleiche | gleiches
 edit 
the same ... [sharing the same characteristics]der gleiche ... [vgl. derselbe]
the same ... [sharing the same characteristics]die gleiche ... [vgl. dieselbe]
pol. Equal Rights [USA] [Wyoming state motto]Gleiche Rechte [Motto des US-Staates Wyoming]
2 Wörter: Substantive
equal chancesgleiche Aussichten {pl}
same meaninggleiche Bedeutung {f}
equal conditionsgleiche Bedingungen {pl}
same treatmentgleiche Behandlung {f}
same paygleiche Bezahlung {f}
equal opportunitygleiche Chance {f}
even chancegleiche Chance {f}
educ. jobs equal opportunitiesgleiche Chancen {pl}
equidistancegleiche Entfernung {f}
same distancegleiche Entfernung {f}
jobs equal paygleiche Entlohnung {f}
same sizegleiche Größe {f}
equality in sizegleiche Größe {f}
equal lengthgleiche Länge {f}
same stylegleiche Machart {f}
identical quantitygleiche Menge {f}
same quantitygleiche Menge {f}
identical quantitiesgleiche Mengen {pl}
same persongleiche Person {f}
law pol. equal rightsgleiche Rechte {pl}
equal distributiongleiche Verteilung {f}
comm. econ. spec. level playing field [fig.]gleiche Wettbewerbsvoraussetzung {f}
same timegleiche Zeit {f}
3 Wörter: Andere
always the sameimmer der gleiche
3 Wörter: Verben
to amount to the same thingaufs Gleiche hinauskommen [ugs.]
to amount to the same thingaufs Gleiche hinauslaufen [ugs.]
to do the same (thing)das Gleiche tun
to apply uniform standardsgleiche Standards anwenden
3 Wörter: Substantive
the same mistake [sharing the same characteristics]der gleiche Fehler {m}
same social positiongleiche soziale Stellung {f}
astron. equinoxTag-Nacht-Gleiche {f}
two equal partszwei gleiche Teile {pl}
4 Wörter: Andere
in kind {adv} [idiom] [in the same way]auf (die) gleiche Weise
in like manner {adv}auf (die) gleiche Weise
alike {adv}auf die gleiche Weise
similarly {adv}auf die gleiche Weise
in a similar manner {adv}auf die gleiche Weise
in an analogous manner {adv}auf die gleiche Weise
in the same way {adv}auf die gleiche Weise
The same to you!Das Gleiche für dich!
The same applies to ...Das Gleiche gilt für ...
much the same effectfast die gleiche Wirkung
proverb Six of one, half a dozen of the other.Gleiche Lumpen, gleiche Lappen. [selten]
along the same lines {adv} [idiom]in (die) gleiche Richtung [denken, arbeiten]
Potayto, potahto! [coll.] [idiom]Kommt aufs Gleiche hinaus! [ugs.]
Same difference. [sl.]Läuft aufs Gleiche hinaus. [ugs.]
idiom more bang for the buck [esp. Am.]mehr fürs gleiche Geld
» Weitere 13 Übersetzungen für gleiche innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
© dict.cc 2002-2024 | Du kannst zum Wortschatz beitragen: Einträge vorschlagen oder verbessern!