Wörterbuch
Englisch
←
Deutsch:
gleich
Übersetzung
51 - 100
von
289
<<
>>
Englisch
Deutsch
–
ADJ
gleich
|
-
|
-
...
gleicher
|
gleiche
|
gleiches
edit
SYNO
aus einem Guss
|
einheitlich
|
gleich
...
aus einem Guss
|
einheitlich
|
gleich
|
gleichartig
|
gleichförmig
|
homogen
dasselbe
|
ebenso
|
genauso
|
gleich
|
gleichartig
|
ident
[österr.]
|
identisch
|
ohne Unterschied
|
wie
auf Anhieb
|
auf der Stelle
|
augenblicklich
|
direkt
|
gleich
|
ohne Umschweife
|
ohne Umwege
|
postwendend
|
schnurstracks
[ugs.]
|
sofort
|
sogleich
|
umgehend
|
unmittelbar
|
unverzüglich
|
vom Fleck weg
[ugs.]
Jacke wie Hose
[ugs.]
|
am Arsch vorbeigehend
[derb]
|
egal
|
einerlei
|
furzegal
[derb]
|
gehupft wie gesprungen
[ugs.]
|
gleich
[ugs.]
|
gleichgültig
|
keinen Unterschied machend
|
schnuppe
[ugs.]
|
schnurz
[ugs.]
|
schnurzegal
[ugs.]
|
schnurzpiepe
[ugs.]
|
schnurzpiepegal
[ugs.]
|
so oder so
|
wurscht
[ugs.]
©
OpenThesaurus.de
of
equal
width
{adj}
[postpos.]
gleich
breit
of
the
same
width
{adj}
[postpos.]
gleich
breit
right
behind
{adv}
gleich
dahinter
shortly
after
{adv}
gleich
danach
next
to
that
{adv}
[at
comparisons]
gleich
danach
immediately
afterwards
{adv}
gleich
darauf
a
moment
later
{adv}
gleich
darauf
of
the
same
opinion
{adj}
[postpos.]
gleich
denkend
[die
gleiche
Meinung
vertretend]
directly
opposite
{adv}
gleich
gegenüber
like-minded
{adj}
gleich
gesinnt
mus.
in
tune
[instruments]
gleich
gestimmt
mus.
tuned
to
the
same
pitch
{adj}
{past-p}
gleich
gestimmt
like-spirited
{adj}
gleich
gestrickt
[ugs.]
[fig.]
commensurate
{adj}
gleich
groß
commensurately
{adv}
gleich
groß
even
{adj}
[size,
amount]
gleich
groß
level
{adj}
[of
equal
height]
gleich
hoch
identical
in
length
{adj}
[pred.]
gleich
lang
of
equal
length
{adj}
[postpos.]
gleich
lang
square
with
gleich
mit
immediately
after
{conj}
gleich
nachdem
just
after
{conj}
gleich
nachdem
right
after
{conj}
gleich
nachdem
very
shortly
after
{conj}
gleich
nachdem
equally
expensive
{adj}
gleich
teuer
no
matter
when
{adv}
gleich
wann
always
the
same
{adj}
immer
gleich
[auch:
immergleich]
[stets
der-,
die-,
dasselbe]
electr.
sb.
commutates
jd.
richtet
gleich
sb.
commutated
jd.
richtete
gleich
sb.
equated
jd.
stellte
gleich
sb.
/
sth.
equalizes
jd.
/
etw.
macht
gleich
right
now
{adv}
jetzt
gleich
[ugs.]
[sofort]
not
immediately
{adv}
nicht
gleich
not
the
same
as
nicht
gleich
[+Dat.]
fully
equal
vollkommen
gleich
much
the
same
ziemlich
gleich
2 Wörter: Verben
stat.
stocks
to
weight
sth.
equally
etw.
gleich
gewichten
to
reject
sth.
out
of
hand
etw.
gleich
verwerfen
[Ratschlag,
Idee]
to
start
right
away
gleich
anfangen
to
start
straight
away
gleich
anfangen
to
look
the
same
gleich
aussehen
to
level
off
gleich
bleiben
to
remain
constant
gleich
bleiben
to
remain
the
same
gleich
bleiben
to
stay
the
same
gleich
bleiben
to
be
equal
gleich
sein
to
go
together
gleich
sein
to
be
the
same
gleich
sein
to
be
on
a
par
gleich
sein
3 Wörter: Andere
all
...
are
not
created
equal
...
ist
nicht
gleich
...
» Weitere
30
Übersetzungen für
gleich
innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite
|
1
|
2
|
3
|
4
|
5
|
6
|
Nächste Seite
©
dict.cc
2002-2024 | Du kannst zum Wortschatz beitragen:
Einträge vorschlagen oder verbessern!