Dictionary English ← German: glauben

Translation 1 - 50 of 184 >>

English

German

–

NOUN	der Glauben \| -	edit
VERB	glauben \| glaubte \| geglaubt	edit
SYNO	[auf etwas] schwören [ugs.] ...
[auf etwas] schwören [ugs.] \| [der] Meinung sein \| Glauben schenken \| dafürhalten \| glauben \| meinen \| überzeugt [sein] [sich] einbilden \| glauben \| meinen Vertrauen haben [in] \| abkaufen [ugs.] \| ernst nehmen \| für voll nehmen [ugs.] \| glauben \| nicht zweifeln \| zutrauen [von etwas] ausgehen \| ahnen \| annehmen \| erahnen \| erwarten \| glauben \| meinen \| mutmaßen \| orakeln [ugs.] \| schwanen \| schätzen \| spekulieren \| vermuten \| vorausahnen \| voraussehen \| vorstellen \| wittern [ugs.] Vertrauen schenken \| glauben \| vertrauen [etwas] glauben \| [etwas] wörtlich nehmen \| ernst nehmen \| für bare Münze nehmen [ugs.] © OpenThesaurus.de

6500

glauben [Glauben schenken, überzeugt sein, vertrauen]

2267

glauben [erachten]

1654

glauben [vermuten]

to fancy [think]

1193

glauben [denken]

to think [believe]

802

glauben [meinen, annehmen, vermuten]

to credit [believe]

414

144

jdm. glauben

141

glauben [schätzen]

127

glauben [vermuten]

to trow [archaic] [believe]

62

to buy into sth. [coll.]

etw. glauben

Nouns

514

Glauben {m} [seltener für Glaube]

330

Glauben {m} [seltener für: Glaube]

77

Glauben {m} [seltener für: Glaube]

69

Glauben {pl} [selten]

2 Words: Others

to hold the belief that ...

glauben, dass ...

2 Words: Verbs

to believe sb. [what is said]

(es) jdm. glauben

to believe anything

alles glauben

idiom to swallow anything

alles glauben

to believe in sth.

an etw.^Akk. glauben

to have faith in sth.

an etw.^Akk. glauben

to be a believer in sth.

an etw.^Akk. glauben

to feel sth. [believe]

an etw.^Akk. glauben [das Gefühl haben]

to cherish a belief in sth.

an etw. glauben

to believe in sb.

an jdn. glauben

to buy into sb./sth. [coll.] [idiom]

an jdn./etw. glauben

to put one's faith in sb./sth.

an jdn./etw. glauben

to believe blindly

blind glauben

to take sth. on trust [idiom]

etw.^Akk. einfach glauben

to take sth. at face value [idiom]

etw.^Akk. unbesehen glauben [ohne zu zögern]

to give credit to sth. [idiom]

etw.^Dat. Glauben schenken

to believe sth. to be true

etw.^Dat. Glauben schenken

to give / attach credence to sth.

etw.^Dat. Glauben schenken

to take sth. on faith

etw. einfach glauben

to firmly believe sth.

etw. fest glauben

Glauben verschaffen

to take sb. on trust

jdm. einfach glauben

to accord credibility to sb.

jdm. Glauben schenken

to give credence to sb./sth.

jdm./etw. Glauben beimessen [seltener] [jdm./etw. Glauben schenken]

to disbelieve sb./sth

jdm./etw. nicht glauben

to make sb. think sth.

jdn. etw.^Akk. glauben lassen

to make sb. believe sth.

jdn. etw.^Akk. glauben machen

to convince sb. to believe sth.

jdn. etw. glauben machen

to deceive sb. into thinking sth.

jdn. etw. glauben machen

to believe sb. (to be) dead

jdn. tot glauben

3 Words: Others

relig. sola fide {adv}

allein durch Glauben

relig. rooted in faith {adj} [postpos.]

im Glauben verwurzelt

in the belief that ... {adv}

im Glauben, dass ...

bona fide {adv}

im guten Glauben

mala fide {adj} {adv}

in bösem Glauben

» See 35 more translations for glauben within comments

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | Next page

© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!