Wörterbuch Englisch Deutsch: glatt

Übersetzung 1 - 73 von 73


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

ADJ  glatt | glatter/[selten] glätter | am glattesten/[selten] glättesten ... 
 edit 
SYNO   faltenfrei | faltenlos | glatt ... 
smooth {adj}
3983
glatt
sleek {adj}
2127
glatt
slick {adj}
1872
glatt
slippery {adj}
693
glatt [rutschig]
straight {adj} [hair etc.]
559
glatt [Haar etc.]
plain {adj} [without pattern]
461
glatt [ungemustert, unliniert etc.]
swimmingly {adv} [coll.]
138
glatt [problemlos]
even {adj}
88
glatt
icy {adj}
88
glatt [vereist]
glossy {adj}
76
glatt [glänzend]
sleekly {adv}
65
glatt
flatly {adv} [deny etc.]
48
glatt [ugs.] [leugnen etc.]
unruffled {adj}
35
glatt [ruhig, nicht bewegt]
lank {adj} [hair]
35
glatt [strähnig]
outright {adj} [complete]
30
glatt [ugs.] [Ablehnung, Absage, Lüge]
downright {adj}
26
glatt [ugs.] [klar, eindeutig]
slickly {adv}
16
glatt
weapons smoothbore {adj}
16
glatt
uncreased {adj}
16
glatt [faltenlos]
silky {adj} [fig.]
16
glatt [Person] [pej.]
flat {adv} [completely, exactly]
15
glatt [ugs.] [vollkommen, genau]
ling. glibby {adj}
13
glatt
oily {adj} [of hair etc.]
12
glatt [ölig]
clean {adj} [regular, even]
10
glatt [Schnitt, Bruch etc.]
sleekit {adj} [Scot.: slick]
7
glatt
waveless {adj}
6
glatt [Meer etc.]
finely ground {adj} [of flour]glatt [Mehl]
point-blank {adj} {adv}glatt [ugs.]
2 Wörter: Andere
idiom sth. is smooth sailing [sth. is progressing without difficulty]etw. läuft glatt [etw. verläuft ohne Schwierigkeiten]
smoothly polished {adj} {past-p}glatt poliert
close-shaven {adj}glatt rasiert
smooth-shaven {adj}glatt rasiert
well-shaven {adj}glatt rasiert
gastr. relig. glatt (kosher) {adj} [Yiddish]strikt koscher [od. glatt koscher] [Fleisch]
smoothish {adj}ziemlich glatt
2 Wörter: Verben
to iron sth. flatetw.Akk. glatt bügeln
to flat iron sth.etw.Akk. glatt bügeln [Wäsche, Kleidung]
to smoothen sth.etw.Akk. glatt machen
gastr. to beat sth. smoothetw.Akk. glatt schlagen
to cut sth. off cleanlyetw. glatt abschneiden
gastr. to mix sth. until smoothetw. glatt mixen
gastr. to stir sth. until smoothetw. glatt rühren
to refuse bluntlyglatt ablehnen
to shave close / closelyglatt rasieren
to cut smoothglatt schleifen
constr. to strike [Am.] [to smooth mortar joints]glatt streichen [Mörtelfugen]
to knock sb. flat outjdn. glatt ausknocken [ugs.]
3 Wörter: Andere
Will do. [coll.]Mach ich glatt. [ugs.] [hum.]
3 Wörter: Verben
math. to work out evenly [division etc.](glatt / ganz) aufgehen [Division etc.]
textil. to knit stockinette stitch <st. st> [Am.] [alternate a knit row with a purl row]glatt rechts stricken [Hinreihe rechts, Rückreihe links]
textil. to knit stocking stitch <st. st> [Br.] [alternate a knit row with a purl row]glatt rechts stricken [Hinreihe rechts, Rückreihe links]
3 Wörter: Substantive
equest. bangtail [Am.] [a horse's tail cut straight across but not through the bone](glatt) abgeschnittener Pferdeschweif {m} [Haar, nicht Knochen]
smooth speechglatt fließende Rede {f}
clean-shaven headglatt rasierter Kopf {m}
4 Wörter: Andere
slippery as an eel {adj} [idiom]glatt wie ein Aal [Redewendung]
5+ Wörter: Andere
It's enough to make your toes curl. [coll.] [idiom]Da rollt's dir glatt die Zehennägel auf / hoch. [ugs.] [Redewendung]
idiom I'm jonesing for it. [esp. Am.] [coll.]Dafür würde ich (glatt) jemanden töten. [ugs.]
That really floored me. [fig.] [coll.]Das hat mich glatt umgehauen. [fig.] [ugs.]
idiom I wouldn't put it past him.Das traue ich ihm glatt zu.
as smooth as a mirror {adj} [idiom]so glatt wie ein Spiegel [Redewendung]
idiom From now on it's all plain sailing.Von jetzt an geht alles glatt.
X is a dead ringer for Y. [coll.]X könnte glatt als Y durchgehen. [ugs.]
5+ Wörter: Verben
to fair into the fuselageglatt in den Rumpf übergehen lassen
Taxa/Spezies (Tiere, Pflanzen, Pilze)
bot. T
bot. T
fish T
bot. T
bot. T
bot. T
fish T
fish T
fish T
fish T
» Weitere 9 Übersetzungen für glatt innerhalb von Kommentaren
 
© dict.cc 2002-2024 | Du kannst zum Wortschatz beitragen: Einträge vorschlagen oder verbessern!