Wörterbuch Englisch Deutsch: glad

Übersetzung 1 - 51 von 51

Englisch Deutsch
 edit 
ADJ   glad | gladder | gladdest
 edit 
VERB  to glad | gladded | gladded ... 
 
SYNO   beaming | glad | glad | happy ... 
glad {adj}
3677
froh
glad {adj}
258
freudig
glad {adj} [marked by joy]
86
fröhlich
Verben
to glad sb./sth. [literary]
309
jdn./etw. erfreuen
to glad sb. [literary]
7
jdn. ergötzen [geh.]
to glad sth. [literary]etw. ergötzen [geh.] [z. B. Auge, Sinne]
2 Wörter: Andere
[we/they/you] were glad[wir/sie/Sie] freuten sich
[you] are glad[du] freust dich
been glad {past-p}gefreut
being glad {pres-p}sich freuend
heartily glad {adj}herzlich froh
jolly glad {adj} [Br.]gottenfroh [schweiz.] [heilfroh]
jolly glad {adj} [Br.]gottfroh [ugs.] [schweiz.] [sonst regional]
sb. is gladjd. freut sich
sb. was gladjd. freute sich
very glad {adj}gottenfroh [schweiz.] [heilfroh]
very glad {adj}gottfroh [regional] [heilfroh]
2 Wörter: Verben
to be gladfroh sein
to be gladsich freuen
2 Wörter: Substantive
cloth. glad rags {pl} [coll.] [formal attire]schicker Fummel {m} [ugs.]
glad tidingsFreudenbotschaft {f}
glad-handing(übertrieben freundliches) Händeschütteln {n}
3 Wörter: Andere
Glad I insisted ...Gut, dass ich darauf bestanden habe, ...
I am glad.Ich freue mich.
I'm glad that ...Zum Glück ...
3 Wörter: Verben
to be glad about sth.sich über etw. freuen
to be glad about sth.über etw.Akk. froh sein
to be jolly gladheilfroh sein
to be very gladsehr froh sein
4 Wörter: Andere
Be glad that ...!Sei froh, dass ...!
glad (of / at / about)froh (über)
I'd be glad to!Sehr gerne!
I'd be glad to.Aber gern.
I'm glad he's gone.Ich bin froh, dass er weg ist.
I'm glad of that!Das lass ich mir gefallen!
I'm sort of glad.Ich bin eigentlich froh.
4 Wörter: Verben
to give sb. the glad eye [coll.] [dated] [flirtatious look]mit jdm. scharmutzieren [regional, sonst veraltet]
to give sb. the glad eye [coll.] [dated] [idiom] [flirtatious look]jdm. schöne Augen machen [ugs.] [Redewendung]
4 Wörter: Substantive
relig. (glad) tidings {pl} of joyfrohe Botschaft {f}
bearer of glad tidingsÜberbringer {m} einer erfreulichen Nachricht
5+ Wörter: Andere
bibl. An evil man is snared by his sin, but the righteous can sing and be glad. [Proverbs 29:6; World English Bible]Wenn ein Böser sündigt, verstrickt er sich selbst; aber ein Gerechter freut sich und hat Wonne. [Sprüche 29,6; Luther 1912]
I was selfishly glad that ...Ich war egoistischerweise froh, dass ...
I would be glad if ...Ich würde mich freuen, wenn ...
I would be glad to ...Ich würde mich freuen ...
I'm glad I could help.Ich bin froh, dass ich helfen konnte.
I'm glad to know you're happy. [said to two or more people]Ich freue mich, euch glücklich zu wissen. [geh.]
I'm glad to meet you.Ich freue mich, Sie kennenzulernen.
I'm really glad you're here!Schön, dass Sie da / dabei sind!
We are glad to inform you that ...Wir freuen uns, Ihnen mitteilen zu können, dass ...
5+ Wörter: Verben
idiom to be glad / pleased to see the back of sb.jdn. am liebsten von hinten sehen [ugs.]
idiom to be glad / pleased to see the back of sth.froh sein, etw. hinter sichDat. zu haben
» Weitere 3 Übersetzungen für glad innerhalb von Kommentaren
 
© dict.cc 2002-2021 | Du kannst zum Wortschatz beitragen: Einträge vorschlagen oder verbessern!