Dictionary English ↔ German: give up

Translation 1 - 50 of 89  >>

English German
 edit 
VERB  to give up | gave up | given up ... 
 
SYNO   to abandon | to give up ... 
–
to give sth. up [bad habit]etw. abstellen [damit aufhören]
to give sth. up [cede]etw. abgeben [aufgeben, überlassen]
to give sth. up [e.g. a plan]von etw.Dat. abgehen [etw. aufgeben] [z. B. von einem Vorhaben]
to give sth. up [habit, addiction]sichDat. etw.Akk. abgewöhnen
to give sth. up [relinquish]etw. aufgeben [preisgeben, darauf verzichten]
to give sth. up [to no longer do or pursue something]etw.Akk. ganz lassen [komplett aufhören etwas zu tun]
to give sth. up [to sacrifice for a higher goal]etw. aufopfern
to give upaufgeben [resignieren]
to give up [all hope]resignieren
to give up [capitulate]abschnallen [ugs.] [nicht mehr folgen können]
to give up [capitulate]kapitulieren
to give up [get rid of]abschaffen [Auto]
to give up [surrender, relinquish]dahingeben [geh.]
to give up [surrender, resign]abtreten [aufgeben, resignieren]
to give up [to sacrifice]drangeben [opfern]
to give up sth.etw. ablegen [aufgeben] [Gewohnheit, Name]
to give up sth. [habit]auf etw. verzichten
give-upAufgabe {f} [Aufgeben, Resignieren]
give-upKlientenüberweisung {f}
Don't give up.Gib nicht auf.
Give it up!Gib es auf!
idiom I give up!Ich bin am Ende!
I give up!Ich bin mit meinem Latein am Ende! [Redewendung]
Never give up.Gib niemals auf.
to give up alcoholaufhören zu trinken [Alkohol]
to give up alcoholdem Alkohol entsagen [geh.]
to give up businessdas Geschäft aufgeben
to give up controldie Kontrolle aufgeben
to give up hoperesignieren
to give up hopeverzagen [geh.] [die Hoffnung aufgeben]
to give up hopedie Hoffnung aufgeben
to give up on sb.jdn. aufgeben [aufhören, sich Mühe zu geben]
to give up on sb./sth. [person, project]jdn./etw. abschreiben [ugs. ] [aufgeben, verloren geben]
to give up powerdie Macht aufgeben
to give up resistanceWiderstand aufgeben
to give up smokingdas Rauchen aufgeben
jobs to give up workseine / ihre / die Arbeit aufgeben
to not give up [stick to one's opinion or decision]nicht lockerlassen [ugs.] [stur bleiben, nicht nachgeben]
Don't give up hope.Nicht verzagen.
Oh, I give up! [in exasperation]Ach, ich geb's auf!
We'd better give up.Besser wir geben auf. [ugs.]
law to give oneself up to sb./sth. [i.e. to the police, to law enforcement, to the prosecutor]sichAkk. jdm./etw. stellen [z. B. der Polizei, der Gerichtsbarkeit, der Staatsanwaltschaft]
to give oneself up to sth.sich etw.Dat. widmen
to give oneself up to sth. [abandon oneself to sth.]sich etw.Dat. hingeben
to give sb. a leg up [coll.] [idiom]jdm. auf die Sprünge helfen [Redewendung]
to give sb. a leg-upjdm. aufhelfen [nach Sturz]
to give sb. a leg-upjdm. einen Vorsprung verschaffen
to give sb. a leg-up [also fig.]jdm. (wieder) auf die Beine helfen [auch fig.]
to give sb. a leg-up [coll.]jdm. hochhelfen
to give sb. a leg-up [to help sb. to mount a horse or high object]jdm. hinaufhelfen
Previous page   | 1 | 2 |   Next page
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!