| English | German | |
| – |
| to give in [hand in] | abgeben | |
| to give in [hand in] | einreichen | |
| to give in [hand in] | hinreichen | |
| to give in [hand over] | aushändigen | |
| to give in [relent, back down] | einlenken [nachgeben] | |
| to give in [relent, back down] | klein beigeben [Redewendung] | |
| to give in [stop resisting] | sichAkk. fügen | |
| to give in [surrender, quit] | aufgeben [sich geschlagen geben] | |
| to give in [to pressure] | umfallen [ugs.] [fig.] [nachgeben, sich Druck oder Widerstand beugen] | |
| to give in [yield, surrender] | abtreten | |
| to give in [yield, surrender] | nachgeben | |
| to give in [yield, surrender] | weichwerden [nachgeben] | |
| to give in sth. [one's homework, keys] | etw. abgeben | |
| to (not) give in [(not) yield, surrender] | sichAkk. (nicht) erweichen lassen | |
| to give in charge | verhaften lassen | |
| to give in custody | verhaften lassen | |
| to give in exchange | tauschen | |
| to give in mortgage | verpfänden | |
| to give in mortgage | als Hypothek geben | |
| to give in payment | in Zahlung geben | |
| to give in pledge | als Pfand geben | |
| to give in return | als Gegenleistung geben | |
| to give in sb.'s name | jdn. anmelden | |
| to give in to sb. | sichAkk. jdm. ergeben | |
| to give in to sb./sth. | jdm./etw. nachgeben | |
| to give in to sb./sth. | sichAkk. jdm./etw. geschlagen geben [Redewendung] | |
| to give in to sth. [to despair, passion, etc.] | sichAkk. etw.Dat. hingeben [der Verzweiflung, Leidenschaft etc.] | |
| to give in trust | anvertrauen | |
| to give priority to sth. | etw.Akk. in den Vordergrund stellen [fig.] | |
| to give priority to sth. | etw. in den Vordergrund rücken [fig.] | |
| sports to give sb. [a team] the lead | jdn. [eine Mannschaft] in Führung bringen | |
| to give sb. a cuddle | jdn. in den Arm nehmen | |
| idiom to give sb. a grilling [coll.] | jdn. in der Mangel haben [ugs.] [fig.] | |
| idiom to give sb. a grilling [coll.] | jdn. in die Mangel nehmen [ugs.] | |
| to give sb. a whipping [fig.] | jdn. in die Pfanne hauen [ugs.] [Redewendung] | |
| to give sb. the boot [coll.] [idiom] | jdn. in die Wüste schicken [ugs.] [Redewendung] [entlassen] | |
| to give sb. the willies [coll.] [idiom] | jdn. in Panik versetzen [jdm. Angst machen] | |
| to give sth. a try [get a taste of sth., try sth. out] | in etw. hineinschnuppern [ugs.] | |
| to give sth. in pawn | etw. verpfänden | |
| to give variety to sth. | Abwechslung in etw. bringen | |
| to not give in [not yield, surrender] | sichAkk. stur stellen [ugs.] [pej.] | |
| Give me a break! [coll.] [idiom] | Lass mich in Ruhe! [ugs.] [Redewendung] | |
| idiom The cleverer give in. | Der Klügere gibt nach. | |
| to give an insight into sth. | einen Einblick in etw. geben | |
| to give clothes to charity | etw. in die Kleidersammlung geben | |
| to give in one's adhesion | seine Zustimmung erklären | |
| to give in one's adhesion | seinen Beitritt erklären | |
| to give in one's name | sich anmelden | |
| to give in to blackmail | auf Erpressung eingehen | |
| to give in to sb.'s wish | jds. Wunsch nachgeben | |