Wörterbuch Englisch ← Deutsch: ging einer

Übersetzung 1 - 50 von 3015  >>

EnglischDeutsch
–
VERB   einer/der Frage nachgehen | ging einer/der Frage nach// einer/der Frage nachging | einer/der Frage nachgegangen
 edit 
Suchbegriffe enthalten
idiom He shot his load. [vulg.] [ejaculated]Ihm ging einer ab. [vulg.] [ejakulierte]
Teilweise Übereinstimmung
sb. ambulatedjd. ging
sb./sth. walkedjd./etw. ging
sb./sth. wentjd./etw. ging
sth. went onetw. ging an
sth. tallied [agreed]etw. ging auf
sth. regressedetw. ging zurück
sth. retrogradedetw. ging zurück
sb. soloedjd. ging allein
sb. skirtedjd. ging herum
Everything went blooey. [Am.] [coll.]Alles ging daneben.
All went well.Alles ging gut.
He struck for home.Er ging heimwärts.
It could have been worse.Es ging so.
I went shopping.Ich ging einkaufen.
sth. gronked (out) [Am.] [sl.]etw. ging kaputt [ugs.]
sb./sth. went outjd./etw. ging aus
sb./sth. went missingjd./etw. ging verloren
sb./sth. went aheadjd./etw. ging voran
sb./sth. forewent [archaic]jd./etw. ging vorher
Everything went well.Alles ging gut (vonstatten).
After that he went out.Danach ging er hinaus.
The attempt failed.Der Versuch ging daneben.
He went after all.Er ging schließlich doch.
He went his way.Er ging seines Weges.
idiom It was a stormy affair.Es ging heiß her.
There was hardly any wind.Es ging kaum Wind.
idiom There was no breeze.Es ging kein Lüftchen.
idiom There was no wind at all.Es ging kein Lüftchen.
There was no wind.Es ging kein Wind.
I had a bad time.Es ging mir schlecht.
My calculation failed.Meine Berechnung ging daneben.
Mother went to market.Mutter ging zum Markt.
as far as possible {adv} [in the past]so weit es ging
as much as possible {adv} [in the past]so weit es ging
lit. F The Moon is Down [John Steinbeck]Der Mond ging unter
That was a close shave. [idiom]Das ging glimpflich aus. [Redewendung]
The motor broke down.Der Motor ging kaputt. [ugs.]
He went the whole hog. [coll.] [idiom]Er ging aufs Ganze. [Redewendung]
idiom Everything went quickly.Alles ging Schlag auf Schlag.
Then things started to happen very fast.Dann ging alles ganz schnell.
Business has been dull.Das Geschäft ging nicht gut.
That wasn't so bad, was it?Das ging ja noch, was?
idiom That was a cheap shot.Das ging unter die Gürtellinie.
sports The game ended in a draw.Das Spiel ging unentschieden aus.
sports The game was a draw.Das Spiel ging unentschieden aus.
The dispute had a happy ending.Der Streit ging gut aus.
They all realized that ...Es ging allen auf, dass ...
Everything went well.Es ging alles gut vonstatten.
idiom It was either do or die.Es ging hart auf hart.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
© dict.cc 2002-2024 | Du kannst zum Wortschatz beitragen: Einträge vorschlagen oder verbessern!