 | English | German  | |
| – | |
 | bold {adj} [daring] | 1152 gewagt | |
| daring {adj} | 699 gewagt | |
| reckless {adj} | 651 gewagt | |
| ambitious {adj} [project] | 430 gewagt | |
| racy {adj} [risqué] | 428 gewagt | |
| adventurous {adj} [risky, daring] | 332 gewagt | |
| audacious {adj} [risky] | 221 gewagt | |
| precarious {adj} | 176 gewagt | |
| cloth. revealing {adj} | 166 gewagt | |
| risqué {adj} | 125 gewagt | |
| ventured {adj} | 121 gewagt | |
| saucy {adj} | 103 gewagt [Kleidung, Pose etc.] | |
| hazardous {adj} | 94 gewagt | |
| dared {adj} {past-p} | 93 gewagt | |
| risky {adj} | 55 gewagt | |
| dangerous {adj} | 34 gewagt | |
| recklessly {adv} | 30 gewagt | |
| risked {adj} {past-p} | 10 gewagt | |
| adventured {adj} {past-p} | 7 gewagt | |
| off-colour {adj} [Br.] [indecent] | gewagt | |
| 2 Words: Others |
| a little audacious {adj} [pred.] | etwas gewagt | |
| unventured {adj} | nicht gewagt | |
| twice-ventured {adj} | zweimal gewagt | |
| 3 Words: Verbs |
| to be near the knuckle [Br.] [coll.] [idiom] | ziemlich gewagt sein [z. B. Witz] | |
| 4 Words: Others |
| It's a long shot, but ... [coll.] | Es ist gewagt, aber ... | |
| proverb Nothing ventured, nothing gained. | Nichts gewagt, nichts gewonnen. | |
| 5+ Words: Others |
| That horse is a long shot. [coll.] | Auf das Pferd zu setzen, ist gewagt. | |
| It's a little audacious. | Es ist ein wenig gewagt. | |
| It's a long shot, but it may pay off. [idiom] | Es ist gewagt, aber es könnte sich auszahlen. [ugs.] | |
| Let's get on with it! [idiom] | Frisch gewagt ist halb gewonnen! [Sprichwort] | |
| proverb A good start is half the battle. | Frisch gewagt ist halb gewonnen. | |
| proverb Well begun is half done. | Frisch gewagt ist halb gewonnen. | |
| quote Must is not a word to be used to princes! Little man, little man, if your late father were here he would never dare utter such a word. [Elizabeth I] | Kleiner Mann, kleiner Mann, das Wort "müssen" ziemt sich nicht, wenn man mit Fürsten spricht. (Euer seliger Vater hätte hier niemals gewagt, solch ein Wort in den Mund zu nehmen.) [Elisabeth I.] | |
