Wörterbuch Englisch Deutsch: gewachsen sein

Übersetzung 1 - 50 von 8480  >>

EnglischDeutsch
SYNO   bleiben | durchhalten ... 
Suchbegriffe enthalten
to measure up to sb.jdm. gewachsen sein
to stand up to sb.jdm. gewachsen sein
to cope with sth.etw.Dat. gewachsen sein
to measure up to sth.etw.Dat. gewachsen sein
to stand up to sth. [test, pressure]etw.Dat. gewachsen sein
to be a match for sb./sth.jdm./etw. gewachsen sein
to match up to sb./sth.jdm./etw. gewachsen sein
to be equal to the emergencyder Notlage gewachsen sein
to be up to the taskder Sache gewachsen sein
to be equal to the situationder Situation gewachsen sein
to be adequate to a taskeiner Aufgabe gewachsen sein
to be equal to a taskeiner Aufgabe gewachsen sein
to be up to a businesseiner Aufgabe gewachsen sein
to be up to a taskeiner Aufgabe gewachsen sein
to prove equal to a taskeiner Aufgabe gewachsen sein
to rise to a challengeeiner Herausforderung gewachsen sein
to cope with a situationeiner Lage gewachsen sein
to be adequate to one's posteiner Stellung gewachsen sein
to be up to one's jobseiner Arbeit gewachsen sein
to understand one's businessseiner Aufgabe gewachsen sein
to be equal to sb./sth. [measure up]jdm./etw. gewachsen sein [Redewendung]
to be up to sb./sth. [idiom]jdm./etw. gewachsen sein [Redewendung]
to be up to the job [idiom]der Aufgabe gewachsen sein [Redewendung]
to be up to the task [idiom]der Aufgabe gewachsen sein [Redewendung]
idiom to fall down on the jobder Aufgabe nicht gewachsen sein
idiom to be in over one's headeiner Sache nicht gewachsen sein
to cope with a difficult situationeiner schwierigen Situation gewachsen sein
idiom to be in over one's headeiner Situation nicht gewachsen sein
to be out of one's depth [idiom]etw.Dat. nicht gewachsen sein [Redewendung]
to be dear to sb.'s heart [idiom]jdm. ans Herz gewachsen sein [Redewendung]
to be no match for sb.jdm. in keiner Hinsicht gewachsen sein
idiom to be sb.'s ideaauf jds. Mist gewachsen sein [ugs.] [stammen von] [Idee]
to have appeared out of the blueaus dem Erdboden gewachsen sein [fig.] [plötzlich sichtbar werden, erscheinen]
Teilweise Übereinstimmung
grown {adj} {past-p}gewachsen
sprouted {past-p}gewachsen
evolved {adj} {past-p}gewachsen [entstanden]
tall {adj}groß gewachsen
towering {adj} [tree]hoch gewachsen
regrown {adj} {past-p}wieder gewachsen
adequate to the subjectder Sache gewachsen
hort. shade-grown {adj}im Schatten gewachsen
outgrown {adj} {past-p}über den Kopf gewachsen
sb./sth. has / had grownjd./etw. ist / war gewachsen
proverb There's no cure for that.Dagegen ist kein Kraut gewachsen.
idiom That's dead and buried. [over and done with]Darüber ist längst Gras gewachsen.
idiom He is no match for him.Er ist ihm nicht gewachsen.
to be the equal of any situationsich jeder Situation gewachsen fühlen
to prove equal to sth. [idiom]sich etw.Dat. gewachsen zeigen [Redewendung]
proverb With stupidity the gods themselves struggle in vain.Der Dummheit ist kein Kraut gewachsen.
to feel up to sth. [idiom] [be confident in being able to do sth.]sichAkk. etw.Dat. gewachsen fühlen [Redewendung]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
© dict.cc 2002-2024 | Du kannst zum Wortschatz beitragen: Einträge vorschlagen oder verbessern!