Dictionary English ← German: gewachsen

Translation 1 - 64 of 64

EnglishGerman
–
VERB   wachsen | wuchs | gewachsen
 edit 
grown {adj} {past-p}
372
gewachsen
sprouted {past-p}
122
gewachsen
evolved {adj} {past-p}
64
gewachsen [entstanden]
2 Words: Others
tall {adj}groß gewachsen
towering {adj} [tree]hoch gewachsen
regrown {adj} {past-p}wieder gewachsen
2 Words: Verbs
to cope with sth.etw.Dat. gewachsen sein
to measure up to sth.etw.Dat. gewachsen sein
to stand up to sth. [test, pressure]etw.Dat. gewachsen sein
to measure up to sb.jdm. gewachsen sein
to stand up to sb.jdm. gewachsen sein
to match up to sb./sth.jdm./etw. gewachsen sein
to be a match for sb./sth.jdm./etw. gewachsen sein
to be equal to sb./sth. [measure up]jdm./etw. gewachsen sein [Redewendung]
to be up to sb./sth. [idiom]jdm./etw. gewachsen sein [Redewendung]
3 Words: Others
adequate to the subjectder Sache gewachsen
hort. shade-grown {adj}im Schatten gewachsen
bot. fascicled {adj}in Bündeln gewachsen
bot. fascicled {adj}in Büscheln gewachsen
sb./sth. has / had grownjd./etw. ist / war gewachsen
3 Words: Verbs
to be out of one's depth [idiom]etw.Dat. nicht gewachsen sein [Redewendung]
to feel up to sth. [idiom] [be confident in being able to do sth.]sichAkk. etw.Dat. gewachsen fühlen [Redewendung]
to prove equal to sth. [idiom]sich etw.Dat. gewachsen zeigen [Redewendung]
4 Words: Others
outgrown {adj} {past-p}über den Kopf gewachsen
4 Words: Verbs
idiom to be sb.'s ideaauf jds. Mist gewachsen sein [ugs.] [stammen von] [Idee]
to be up to the job [idiom]der Aufgabe gewachsen sein [Redewendung]
to be up to the task [idiom]der Aufgabe gewachsen sein [Redewendung]
to be equal to the emergencyder Notlage gewachsen sein
to be up to the taskder Sache gewachsen sein
to be equal to the situationder Situation gewachsen sein
to be adequate to a taskeiner Aufgabe gewachsen sein
to be equal to a taskeiner Aufgabe gewachsen sein
to be up to a businesseiner Aufgabe gewachsen sein
to be up to a taskeiner Aufgabe gewachsen sein
to prove equal to a taskeiner Aufgabe gewachsen sein
to rise to a challengeeiner Herausforderung gewachsen sein
to cope with a situationeiner Lage gewachsen sein
to be adequate to one's posteiner Stellung gewachsen sein
to be dear to sb.'s heart [idiom]jdm. ans Herz gewachsen sein [Redewendung]
to be up to one's jobseiner Arbeit gewachsen sein
to understand one's businessseiner Aufgabe gewachsen sein
5+ Words: Others
idiom when the furor died down [Am.]als allmählich Gras über die Sache gewachsen war
proverb There's no cure for that.Dagegen ist kein Kraut gewachsen.
There's nothing anyone can do about it.Dagegen ist kein Kraut gewachsen. [ugs.] [Redewendung]
idiom That's dead and buried. [over and done with]Darüber ist längst Gras gewachsen.
idiom He didn't think that up himself!Das ist nicht auf seinem Mist gewachsen! [ugs.] [Er hat das nicht erfunden!]
proverb With stupidity the gods themselves struggle in vain.Der Dummheit ist kein Kraut gewachsen.
idiom He is no match for him.Er ist ihm nicht gewachsen.
It's all water under the bridge. [idiom]Es ist Gras über die Sache gewachsen. [Redewendung]
Some people are born that way. [born stupid]Gegen Dummheit ist kein Kraut gewachsen. [Redewendung]
Pick on someone your own size!Legen Sie sich doch gefälligst mit jemandem an, der Ihnen gewachsen ist!
They looked at him like he had two heads.Sie schauten ihn an, als wäre ihm ein zweiter Kopf gewachsen.
5+ Words: Verbs
to have appeared out of the blueaus dem Erdboden gewachsen sein [fig.] [plötzlich sichtbar werden, erscheinen]
idiom to fall down on the jobder Aufgabe nicht gewachsen sein
idiom to be in over one's headeiner Sache nicht gewachsen sein
to cope with a difficult situationeiner schwierigen Situation gewachsen sein
idiom to be in over one's headeiner Situation nicht gewachsen sein
to be no match for sb.jdm. in keiner Hinsicht gewachsen sein
to call a spade a spadereden / sprechen, wie einem der Schnabel gewachsen ist [ugs.]
idiom to talk naturally [unaffectedly]reden, wie einem der Schnabel gewachsen ist
to say exactly / openly what comes into one's headreden, wie einem der Schnabel gewachsen ist [Redewendung]
to not mince (one's) words [idiom]reden, wie einem der Schnabel gewachsen ist [ugs.] [Redewendung]
to rise to the occasion [idiom]sichAkk. der Situation gewachsen zeigen [Redewendung]
to be the equal of any situationsich jeder Situation gewachsen fühlen
» See 3 more translations for gewachsen within comments
 
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!
» Dieses Gerät BL o.k. ieren gewachsen!/DEEN