 | English | German  | |
| – | |
 | usually {adv} <usu.> | 5250 gewöhnlich [in der Regel] | |
| ordinary {adj} | 5060 gewöhnlich | |
| common {adj} | 1983 gewöhnlich | |
| commonplace {adj} | 1214 gewöhnlich [alltäglich, banal] | |
| accustomed {adj} | 709 gewöhnlich [gewohnt] | |
| generally {adv} | 545 gewöhnlich [im Allgemeinen] | |
| usual {adj} | 492 gewöhnlich [üblich, normal] | |
| plain {adj} [ordinary] | 450 gewöhnlich [einfach, schlicht] | |
| normal {adj} | 428 gewöhnlich | |
| habitual {adj} | 375 gewöhnlich [gewohnt] | |
| coarse {adj} [common] | 370 gewöhnlich [unfein, ungehobelt] | |
| customary {adj} | 364 gewöhnlich [gewohnt] | |
| undistinguished {adj} | 325 gewöhnlich [durchschnittlich, mittelmäßig] | |
| habitually {adv} | 246 gewöhnlich [ständig, gewohnheitsmäßig] | |
| unexceptional {adj} | 242 gewöhnlich [durchschnittlich, mittelmäßig] | |
| ordinarily {adv} | 179 gewöhnlich [normalerweise] | |
| normally {adv} | 134 gewöhnlich | |
| banal {adj} | 93 gewöhnlich | |
| comm. straight {adj} | 66 gewöhnlich [Standard, ohne Extras] | |
| ornery {adj} [Am.] [coll.] [ordinary] | 59 gewöhnlich | |
| trivial {adj} | 52 gewöhnlich | |
| generic {adj} [pej.] [lacking individuality, originality, common: e.g. way of saying farewell] | 43 gewöhnlich [herkömmlich, üblich, formelhaft: z. B. Verabschiedung] | |
| vulgar {adj} [common] | 42 gewöhnlich [üblich, alltäglich, bes. im Sinn von 'vulgaris'] | |
| everyday {adj} [attr.] [ordinary, commonplace] | 11 gewöhnlich [alltäglich] | |
| vulgarly {adv} | gewöhnlich | |
| common-place {adj} [spv.] [rare] [commonplace] | gewöhnlich | |
| run-of-the-mill {adj} | gewöhnlich [08/15] | |
| bog standard {adj} [Br.] [coll.] | gewöhnlich [durchschnittlich] | |
| generally speaking {adv} | gewöhnlich [im Allgemeinen] | |
| as a rule {adv} | gewöhnlich [in der Regel] | |
| standard {adj} [usual, average] | gewöhnlich [üblich, durchschnittlich] | |
| sociol. low-bred {adj} | gewöhnlich [ungebildet, ordinär] | |
| 2 Words: Others |
| commonly {adv} | (für) gewöhnlich | |
| common-or-garden {adj} [Br.] [coll.] | (ganz) gewöhnlich | |
| ordinarily {adv} | für gewöhnlich | |
| nine times out of ten {adv} [idiom] | für gewöhnlich | |
| normally {adv} | für gewöhnlich [regional] | |
| usually {adv} | für gewöhnlich [regional] | |
| plain-looking {adj} | gewöhnlich aussehend | |
| as usual {adv} | wie gewöhnlich | |
| 2 Words: Verbs |
| to be used to doing sth. | gewöhnlich etw. tun [früh aufstehen etc.] | |
| 3 Words: Verbs |
| to be as common as muck [Br.] [coll.] [idiom] | schrecklich gewöhnlich sein | |
| 4 Words: Others |
| as usually happens {adv} | wie es gewöhnlich passiert | |
| With whom do you deal as a rule? | Wo kaufen Sie gewöhnlich? | |
| 5+ Words: Others |
| He's late as usual. | Er kommt wie gewöhnlich zu spät. | |
| Poetry doesn't usually translate easily. | Gedichte lassen sich (für) gewöhnlich nicht leicht übersetzen. | |
| With whom do you deal as a rule? | Mit wem haben Sie gewöhnlich zu tun? | |
| She has a rather common look. | Sie sieht recht gewöhnlich aus. | |
| as he usually does {adv} | wie er es gewöhnlich macht | |
| as is usually the case | wie es gewöhnlich der Fall ist | |
| 5+ Words: Verbs |
| to usually last a few hours and only rarely more than a few days | gewöhnlich einige Stunden und nur selten mehr als einige Tage andauern | |
| Taxa/Species (Animals, Plants, Fungi) |
| bot. T | | |
| bot. T | | |
