Wörterbuch
Englisch
←
Deutsch:
getroffen
Übersetzung
1 - 49
von
49
Englisch
Deutsch
–
VERB
1
treffen
|
traf
|
getroffen
...
[ich]
treffe
|
[du]
triffst
|
[jd.
/
etw.]
trifft
|
[wir]
treffen
|
[ihr]
trefft
|
[sie]
treffen
[Imperativ Sg.]
triff
|
[Imperativ Pl.]
trefft
[Konjunktiv I]
treffe
|
[Konjunktiv II]
träfe
edit
VERB
2
triefen
|
triefte
/
[geh.]
troff
|
getrieft
/
[selten]
getroffen
edit
VERB
3
sich treffen
|
traf sich
/
sich traf
|
sich
getroffen
edit
met
{past-p}
855
getroffen
struck
{adj}
{past-p}
632
getroffen
stung
{adj}
514
getroffen
[fig.]
hit
{past-p}
272
getroffen
affected
{adj}
{past-p}
33
getroffen
[fig.]
forgathered
{adj}
{past-p}
getroffen
[zusammen]
2 Wörter: Andere
brutally
hit
{adj}
brutal
getroffen
Bull's-eye!
[fig.]
Genau
getroffen
!
met
in
person
{past-p}
persönlich
getroffen
deeply
hurt
{adj}
schmerzlich
getroffen
badly
hurt
{adj}
schwer
getroffen
heartstricken
{adj}
tief
getroffen
fatally
wounded
{adj}
[by
an
arrow,
bullet
etc.]
tödlich
getroffen
lethally
wounded
{adj}
tödlich
getroffen
mortally
shot
{adj}
{past-p}
tödlich
getroffen
2 Wörter: Verben
to
be
hit
[e.g.
by
a
bullet]
getroffen
werden
3 Wörter: Andere
sb.
has
/
had
met
jd.
hat
/
hatte
getroffen
sb.
/
sth.
has
/
had
hit
jd.
/
etw.
hat
/
hatte
getroffen
3 Wörter: Verben
to
be
hit
hard
schwer
getroffen
sein
to
be
cut
to
the
quick
[fig.]
tief
getroffen
sein
to
be
cut
to
the
quick
tief
getroffen
werden
to
be
struck
by
sth.
[by
lightning,
by
a
bullet,
etc.]
von
etw.
Dat.
getroffen
werden
[vom
Blitz,
von
einer
Kugel
etc.]
4 Wörter: Andere
(right)
on
the
button
{adv}
[fig.]
[exactly
right]
[idiom]
(genau)
ins
Schwarze
getroffen
[fig.]
[ganz
richtig]
[Redewendung]
especially
hard
hit
{adj}
{past-p}
besonders
hart
getroffen
/
betroffen
That
got
me.
Das
hat
mich
getroffen
.
[fig.]
sb.
/
sth.
has
/
had
been
hit
jd.
/
etw.
ist
/
war
getroffen
(worden)
thunderstruck
{adj}
[fig.]
wie
vom
Blitz
getroffen
4 Wörter: Verben
to
be
struck
by
lightning
vom
Blitz
getroffen
werden
5+ Wörter: Andere
Arsenal
still
wouldn't
have
scored.
Arsenal
hätte
trotzdem
nicht
getroffen
.
She
has
been
grievously
hurt
by
your
accusations.
Deine
Anschuldigungen
haben
sie
schwer
getroffen
.
The
decision
was
made
sub
rosa.
Die
Entscheidung
wurde
im
Geheimen
getroffen
.
You
nailed
it.
[idiom]
Du
hast
den
Nagel
auf
den
Kopf
getroffen
.
[fig.]
[Redewendung]
You
hit
that
nail
square
on
the
head!
[idiom]
Du
hast
den
Nagel
genau
auf
den
Kopf
getroffen
!
[Redewendung]
idiom
You
really
touched
a
nerve.
Du
hast
wirklich
einen
Nerv
getroffen
.
He
hit
the
mark.
Er
hat
ins
Schwarze
getroffen
.
He
has
bumped
into
an
old
friend.
Er
hat
zufällig
einen
alten
Freund
getroffen
.
The
painting
is
a
good
likeness
of
him.
Er
ist
auf
dem
Gemälde
gut
getroffen
.
He
has
bumped
into
an
old
friend.
Er
ist
auf
einen
alten
Freund
getroffen
.
unless
an
agreement
has
been
reached
to
the
contrary
es
sei
denn,
dass
eine
abweichende
Vereinbarung
getroffen
wurde
Have
you
made
a
decision?
Haben
Sie
eine
Entscheidung
getroffen
?
Didn't
you
think
that
it
applied
to
you?
Hast
du
dich
nicht
getroffen
gefühlt?
Full
marks
for
guessing
who
I
met
at
the
party.
[Br.]
Hundert
Punkte,
wenn
du
drauf
kommst,
wen
ich
auf
der
Party
getroffen
habe.
[ugs.]
I
happened
to
meet
him.
Ich
habe
ihn
zufällig
getroffen
.
He
was
flabbergasted.
Ihn
hat
der
Schlag
getroffen
.
[fig.]
med.
He
had
a
stroke.
Ihn
hat
der
Schlag
getroffen
.
[ugs.]
idiom
Guess
who
I
met!
[coll.]
Rate
mal,
wen
ich
getroffen
habe!
You
would
be
the
one
to
get
hit.
Typisch,
dass
ausgerechnet
du
getroffen
worden
bist.
5+ Wörter: Verben
to
be
touched
to
the
quick
[idiom]
[deeply
affected]
bis
ins
Mark
getroffen
sein
[fig.]
[Redewendung]
to
be
struck
by
a
stone
von
einem
Stein
getroffen
werden
» Weitere
6
Übersetzungen für
getroffen
innerhalb von Kommentaren
©
dict.cc
2002-2024 | Du kannst zum Wortschatz beitragen:
Einträge vorschlagen oder verbessern!