Dictionary English ↔ German: get into

Translation 1 - 50 of 140  >>

English German
 
SYNO   to assume | to don | to get into ... 
–
to get into sth.in etw.Akk. hineingelangen
to get into sth. [coll.] [develop an absorbing interest in sth.]sichAkk. für etw.Akk. begeistern
to get into sth. [e.g. into trouble, into a panic]in etw.Akk. geraten [z. B. in Schwierigkeiten, in Panik]
to get into sth. [to get involved in sth.]in etw.Akk. hineingeraten
to get sb./sth. into sth.jdn./etw. in etw.Akk. lancieren
to get sth. into sth.etw. in etw.Akk. hineinbekommen [ugs.]
to get in / intogeraten [an einen Ort, in eine Sache]
to get into dangerin Gefahr kommen
to get into dangerin Not geraten [Gefahr]
to get into debtsich verschulden
to get into debtin Schulden geraten
to get into debtzu Schulden kommen
to get into debtsin die Miesen kommen [ugs.] [Redewendung]
to get into difficultiesin Schwierigkeiten geraten
to get into difficultyin Schwierigkeiten geraten
to get into gearauf Touren kommen
to get into gear [idiom]in Tritt kommen [Redewendung]
to get into heavenin den Himmel kommen
to get into mischiefauf dumme Gedanken kommen
to get into motionin Gang bringen
print to get into printin Druck gehen
to get into safetyin Sicherheit gelangen
to get into safetysichAkk. in Sicherheit bringen
fin. to get into sb.'s books [rare] [idiom]in Schulden geraten
to get into sb.'s face [coll.]jdn. aufregen
to get into sb.'s knickers [Br.] [coll.] [idiom]von jdm. rangelassen werden [ugs.] [Redewendung] [sexuell, in Bezug auf eine Frau]
to get into troubleÄrger bekommen
to get into troubleÄrger kriegen [ugs.]
to get into troublein Schwierigkeiten geraten
to get into troublein Schwierigkeiten kommen
to get oneself into sth.sichAkk. auf etw.Akk. einlassen
to get roped into sth.in etw.Akk. hineingeraten
to get roped into sth. [coll.]sich zu etw. breitschlagen lassen [ugs.]
to get sb. into shape [fig.]jdn. in Form bringen [fig.]
to get sb. into troublejdm. etwas einbrocken [ugs.] [fig.]
idiom to get stuck into sth. [Br.] [coll.]sich über etw. hermachen [ugs.] [Arbeit, Buch etc.]
to get stuck into sth. [Br.] [coll.] [fig.]sichAkk. in etw.Akk. verbeißen [fig.]
to get sucked into sth. [coll.]in etw.Akk. hineingezogen werden
to get back into realityin die Wirklichkeit zurückkehren
to get into a carin ein Auto einsteigen
to get into a conflictin einen Zwiespalt geraten
to get into a fix [coll.] [idiom]in die Bredouille geraten [ugs.]
to get into a fix [coll.] [idiom]in die Bredouille kommen [ugs.]
to get into a flap [coll.] [idiom]in helle Aufregung geraten
to get into a fret [esp. Br.]sich aufregen
to get into a froth [coll.] [idiom]ausflippen [ugs.]
to get into a froth [coll.] [idiom]durchdrehen [ugs.] [wahnsinnig werden]
to get into a fusssich aufpudeln [österr. ugs.: sich aufregen]
to get into a fusssich aufregen
to get into a groove [coll.] [idiom]in Routine verfallen
Previous page   | 1 | 2 | 3 |   Next page
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!