Wörterbuch Englisch Deutsch: get

Übersetzung 2751 - 2800 von 2892  <<  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

 edit 
NOUN   a get | gets
 edit 
VERB  to get | got | got/gotten [Am.] ... 
idiom to get the worst of itdas schlechte Ende erwischen
to get things in a (complete) messden Karren (gründlich) in den Dreck fahren [ugs.] [Redewendung]
to get things into a mess [idiom]den Karren in den Dreck fahren [Redewendung]
to get this bullshit out of the way [coll.]den Mist hinter sich bringen [ugs.]
to get thrashed by all the classmatesKlassenkeile beziehen / bekommen [ugs.] [regional]
sports to get through to the finalin die Endrunde kommen
to get tied up over the question of sth.sich an etw.Dat. festbeißen [ugs.]
to get to be a habiteinreißen [ugs.] [Unsitten]
to get to experience the consequences of sth.die Folgen von etw.Akk. zu spüren bekommen
to get to know each othersich kennenlernen
to get to know each othersich kennen lernen
to get to the bottom of it [idiom]der Sache auf den Grund gehen [Redewendung]
to get to the bottom of sth. [idiom]etw.Akk. aufklären
to get to the bottom of sth. [idiom]etw.Akk. auflichten [geh.] [aufhellen, aufklären: Hintergründe, Geheimnis]
to get to the bottom of sth. [idiom]etw.Akk. ausloten [auf den Grund gehen]
to get to the bottom of sth. [idiom]etw.Akk. ergründen
to get to the bottom of sth. [idiom]etw.Akk. herausfinden [aufklären]
to get to the bottom of sth. [idiom]etw.Dat. auf den Grund gehen [Redewendung]
to get to the bottom of sth. [idiom]etw.Dat. auf den Grund kommen [Redewendung]
to get to the bottom of thingsden Dingen auf den Grund gehen
to get to the heart of sth. [idiom]etw.Akk. auf den Punkt bringen [Redewendung]
idiom to get to the heart of the matteran den Nerv der Sache rühren
to get to the heart of the matterden Kern (der Sache) treffen
idiom to get to the root of the probleman die Wurzeln des Problems herankommen
to get together a sum of moneyeinen Betrag aufbringen
to get too big for one's boots [Br.] [idiom]größenwahnsinnig werden [ugs.] [pej.]
to get too big for one's britches [Am.] [idiom]größenwahnsinnig werden [ugs.] [pej.]
idiom to get too close for comfort to sb./sth.jdm./etw. bedrohlich nahe kommen
to get treated by a doctorsich von einem Arzt behandeln lassen
to get treated by a woman doctorsich von einer Ärztin behandeln lassen
to get up at the crack of dawn [idiom]beim ersten Hahnenschrei aufstehen [Redewendung]
to get up at the crack of dawn [idiom]mit den Hühnern aufstehen [hum.] [Redewendung]
to get up at the crack of dawn [idiom]mit dem ersten Hahnenschrei aufstehen [Redewendung]
to get up at the crack of dawn [idiom]vor Tau und Tag aufstehen [Redewendung]
to get up off one's ass [Am.] [vulg.] [idiom]den Arsch hochkriegen [ugs.] [derb] [Redewendung]
to get up on one's soapbox [idiom]Volksreden halten
idiom to get up on the wrong side of (the) bedmit dem linken Fuß aufstehen
idiom to get up on the wrong side of bed [Am.]mit dem falschen Fuß aufstehen
to get up the nerve to do sth. [coll.] [idiom]den Mut zusammennehmen, etw. zu tun
to get up to a bit of no good [Br.] [coll.]ein (ganz) linkes Ding drehen [ugs.] [Redewendung]
idiom to get up to one's ears in debt [coll.]sich bis zum Gehtnichtmehr verschulden [ugs.]
to get up to some silly thingsFisimatenten machen [ugs.]
to get up with the chickens [idiom]mit den Hühnern aufstehen [Redewendung]
idiom to get up with the sparrows [coll.] [be up early]mit den Hühnern aufstehen [ugs.]
to get used to each othersich aneinander gewöhnen
to get used to one anothersich aufeinander einspielen [aneinander gewöhnen]
equest. to get used to riding a (particular) horsesich mit einem Pferd einreiten
to get used to the ideasichAkk. mit dem Gedanken vertraut machen
to get used to the thoughtsichAkk. mit dem Gedanken anfreunden
to get weak at / in the knees [idiom]weiche Knie bekommen [Redewendung]
» Weitere 185 Übersetzungen für get innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 46 | 47 | 48 | 49 | 50 | 51 | 52 | 53 | 54 | 55 | 56 | 57 | 58 |   Nächste Seite
© dict.cc 2002-2024 | Du kannst zum Wortschatz beitragen: Einträge vorschlagen oder verbessern!