Dictionary English ← German: gestalten

Translation 1 - 50 of 87 >>

English

German

edit

NOUN

a gestalt | gestalts/gestalten

NOUN	die Gestalt \| die Gestalten	edit
VERB1	gestalten \| gestaltete \| gestaltet	edit
VERB2	sich gestalten \| gestaltete sich/sich gestaltete \| sich gestaltet	edit
SYNO	einrichten \| gestalten \| entwerfen ...
einrichten \| gestalten entwerfen \| gestalten \| konzeptualisieren designen \| entwerfen \| gestalten abhalten \| arrangieren \| aufziehen \| formen \| gestalten ausbilden \| ausprägen \| bilden \| formen \| gestalten \| prägen anfertigen \| entwerfen \| entwickeln \| erschaffen \| erstellen \| erzeugen \| gestalten \| hervorbringen \| kreieren \| produzieren \| realisieren \| schaffen \| schöpfen anlegen \| anordnen \| arrangieren \| aufbauen \| aufreihen \| aufstellen \| einrichten \| gestalten \| gliedern \| ordnen \| rangieren \| serialisieren \| strukturieren \| systematisieren \| zusammenstellen © OpenThesaurus.de

2242

to shape sth. [also fig.: future, society, policy, etc.]

1487

etw.^Akk. gestalten [formen, auch fig.: Zukunft, Gesellschaft, Politik etc.]

to mould [esp. Br.] [shape, form]

884

gestalten [formen]

646

to frame sth. [shape, fashion]

636

etw.^Akk. gestalten [formen, bilden]

to mold [Am.]

493

479

385

219

to organise sth. [Br.]

205

etw.^Akk. gestalten [organisieren (Arbeitsplatz, Freizeit etc.)]

156

gestalten [schaffen, kreieren]

154

139

gestalten [formen, bilden]

to construct sth. [form]

67

etw.^Akk. gestalten

to organize sth. [put in order]

57

etw.^Akk. gestalten [organisieren: Arbeitsplatz, Freizeit etc.]

49

gestalten [organisieren, präsentieren]

34

gestalten [strukturieren]

to carve sth. out

etw. gestalten

to put into shape

Nouns

532

Gestalten {pl}

434

Gestalten {pl}

367

Gestalten {pl}

367

Gestalten {pl}

2 Words: Verbs

(kunsthandwerklich) gestalten

to mould sth. (out of sth.) [Br.]

etw.^Akk. (aus etw.^Dat.) gestalten

constr. RealEst. to design sth. accessibly

etw.^Akk. behindertengerecht gestalten

to design sth. to fit the needs of the disabled

etw.^Akk. behindertengerecht gestalten

art to sculpture sth.

etw.^Akk. bildhauerisch gestalten

to reconstruct sth.

etw.^Akk. neu gestalten

to redesign sth.

etw.^Akk. neu gestalten

to refashion sth.

etw.^Akk. neu gestalten

to reimagine sth.

etw.^Akk. neu gestalten

etw.^Akk. neu gestalten

to sex sth. up [coll.]

etw.^Akk. sexy gestalten [ugs.]

art to sculpt sth.

etw. bildhauerisch gestalten

to make sth. more flexible

etw. flexibler gestalten

to make sth. more interesting

etw. interessanter gestalten

to give artistic form to sth.

etw. künstlerisch gestalten

to fashion sth. into sth. [mould]

etw. zu etw. gestalten [bearbeiten, formen]

hort. to landscape

landschaftlich gestalten

to landscape [garden, park]

landschaftsgärtnerisch gestalten

to shape mobility patterns

Mobilitätsmuster gestalten

neu gestalten

neu gestalten

neu gestalten

neu gestalten

to reorganise [Br.]

neu gestalten

neu gestalten

neu gestalten

to give a new layout

neu gestalten

» See 7 more translations for gestalten within comments

Previous page | 1 | 2 | Next page

© dict.cc 2002-2026 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!

» Dieses Gerät BL o.k. ieren gestalten/DEEN