Dictionary English ← German: gespannt

Translation 1 - 37 of 37

EnglishGerman
–
ADJ   gespannt | gespannter | am gespanntesten
 edit 
VERB   spannen | spannte | gespannt
 edit 
SYNO   angespannt | gespannt | nervös ... 
tense {adj}
4855
gespannt
anxious {adj}
1466
gespannt [ängstlich, ungeduldig]
taut {adj}
1299
gespannt [Schnur, Seil etc.]
eager {adj}
732
gespannt [fig.]
keen {adj} [anticipation]
456
gespannt [fig.]
agog {adj}
442
gespannt [neugierig, aufgeregt]
weapons cocked {adj} {past-p}
239
gespannt [Hahn]
fraught {adj} [anxious]
194
gespannt
eagerly {adv}
124
gespannt
tech. tight {adj}
78
gespannt
excitedly {adv}
78
gespannt [fig.] [warten]
tech. clamped {adj} {past-p}
63
gespannt
tensely {adv}
62
gespannt
intently {adv}
46
gespannt
tech. tensioned {adj} {past-p}
43
gespannt
expectantly {adv}
23
gespannt [fig.]
expectant {adj}
21
gespannt [fig.]
in suspensegespannt
keyed up {adj}gespannt
2 Words: Others
bow-taut {adj} [fig.]straff gespannt
2 Words: Verbs
to wondergespannt sein
to be curiousgespannt sein
to wait eagerlygespannt warten
to wait with bated breathgespannt warten
3 Words: Others
weapons cocked and rotated {adj} [of a revolver]geladen und gespannt
weapons cocked and locked {adj}gespannt und gesichert
3 Words: Verbs
to be excited about sth.auf etw.Akk. gespannt sein
4 Words: Others
I'm curious about it.Ich bin darauf gespannt.
4 Words: Verbs
to be wound up to a high pitchaufs Äußerste gespannt sein
to be anxious togespannt darauf sein zu
to be stretched to breaking pointzum Zerreißen gespannt sein [fig.]
to be strung to breaking pointzum Zerreißen gespannt sein [fig.]
5+ Words: Others
on the rack {adv} [esp. Br.] [suffering from intense stress because of being kept guessing] [idiom](wie) auf die Folter gespannt [Redewendung]
lit. quote And much too tightly stretched the bow will split.Allzu straff gespannt, zerspringt der Bogen. [Friedrich Schiller in "Wilhelm Tell"]
The rope has to be tight.Das Seil muss straff gespannt sein.
I'm dying to know what happened.Ich bin schrecklich gespannt zu hören, was passiert ist. [ugs.]
5+ Words: Verbs
to be on the edge of one's seat [of a member of an audience] [fig.]gespannt sein wie ein Flitzbogen [regional Flitzebogen] [fig.] [ugs.]
» See 4 more translations for gespannt within comments
 
© dict.cc 2002-2026 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!
» Dieses Gerät BL o.k. ieren gespannt/DEEN