Dictionary English ← German: gesetzlich

Translation 1 - 63 of 63

English

German

–

statutory {adj}

2117

gesetzlich

law legal {adj} [according to the law]

1441

gesetzlich

lawful {adj}

215

gesetzlich

law legally {adv} [as laid down by the law]

134

gesetzlich

legitimate {adj}

gesetzlich

law official {adj}

gesetzlich

legit {adj} [coll.]

gesetzlich

statutorily {adv}

gesetzlich

philos. nomological {adj}

gesetzlich

lawfully {adv}

gesetzlich

relig. legalistic {adj}

gesetzlich [legalistisch]

law by law {adv}

gesetzlich

law laid down in law {adj} {adv}

gesetzlich

2 Words: Others

licit {adj}

(gesetzlich) erlaubt

statutory {adj}

gesetzlich festgelegt

law pol. legally defined {adj} {past-p}

gesetzlich festgelegt

legally fixed {adj}

gesetzlich festgelegt

statutorily regulated {adj}

gesetzlich geregelt

law regulated by law {adj} [postpos.]

gesetzlich geregelt

law protected by law {adj} [postpos.]

gesetzlich geschützt

law registered {adj} <regd.>

gesetzlich geschützt <ges. gesch.>

law legally liable {adj}

gesetzlich haftbar

statutory {adj}

gesetzlich verankert

law established by law {adj} [postpos.]

gesetzlich verankert

law forbidden by law {adj} [postpos.]

gesetzlich verboten

law prohibited by law {adj} [postpos.]

gesetzlich verboten

prohibited by statute {adj}

gesetzlich verboten

legally bound {adj}

gesetzlich verpflichtet

legally represented {adj}

gesetzlich vertreten

law required by law {adj} [postpos.]

gesetzlich vorgeschrieben

law provided for by statute {adj} [postpos.]

gesetzlich vorgesehen

law legal {adj} [permitted by law]

gesetzlich zulässig

law permitted by law {adj} [postpos.]

gesetzlich zulässig

2 Words: Verbs

to lay sth. down by law

etw. gesetzlich regeln

law to convey

gesetzlich übertragen

law to enact

gesetzlich verfügen

law to regulate by law

gesetzlich vorschreiben

3 Words: Others

law where legally permissible {adv}

soweit gesetzlich zulässig

law to the extent permitted by law {adv}

soweit gesetzlich zulässig

3 Words: Verbs

to be lawfully protected

gesetzlich geschützt sein

to be legally protected

gesetzlich geschützt sein

to be statutorily obliged

gesetzlich verpflichtet sein

to be bound by law

gesetzlich verpflichtet sein

3 Words: Nouns

statutory books

(gesetzlich vorgeschriebene) Geschäftsbücher {pl}

law mandatory liability

(gesetzlich) zwingende Haftung {f}

lawful damages

gesetzlich begründeter Schadensersatzanspruch {m}

mandatory report

gesetzlich vorgeschriebene Meldung {f}

law statutory consultee

gesetzlich vorgeschriebener Sachverständiger {m}

law legally prescribed period

gesetzlich vorgeschriebener Zeitraum {m}

4 Words: Others

law statutory right applies / shall apply

gesetzlich verbrieftes Recht gilt

law to the extent permitted by law {adv}

im gesetzlich zulässigen Umfang

We are bound by law.

Wir sind gesetzlich verpflichtet.

4 Words: Nouns

law contract implied in law

gesetzlich fingierter (konstruierter) Vertrag {m} [ohne Rücksicht auf den tatsächlichen Parteiwillen]

current statutory level

jeweils gesetzlich vorgeschriebene Höhe {f}

non-proprietary name

nicht gesetzlich geschützter Name {m}

5+ Words: Others

law Void where prohibited.

(Da / Dort) ungültig, wo (gesetzlich) verboten.

Safeguarding is regulated by law.

Die Absicherung ist gesetzlich vorgeschrieben.

He is not legally liable to pay.

Er ist nicht gesetzlich verpflichtet zu zahlen.

within the legal maximum limit

im Rahmen der gesetzlich zulässigen Grenze

law at the statutory level {adv}

in der gesetzlich vorgeschriebenen Höhe

5+ Words: Verbs

to be accepted as legally binding

als gesetzlich bindend akzeptiert werden

to have a legal obligation to do sth.

gesetzlich verpflichtet sein, etw.^Akk. zu tun

to be required by law to do sth.

gesetzlich verpflichtet sein, etw. zu tun

» See 5 more translations for gesetzlich within comments