Dictionary English ← German: geschlossen

Translation 1 - 61 of 61

English

German

–

shut {adj} {past-p}

3410

geschlossen

closed {adj} {past-p}

912

geschlossen

close {adj}

142

geschlossen

cohesive {adj} [Am.] [fig.] [closed]

114

geschlossen [Einheit etc.]

locked {adj} {past-p}

105

geschlossen

enclosed {adj} {past-p}

geschlossen

unanimously {adv} [e.g. vote in favour]

geschlossen [z. B. für etwas stimmen]

unified {adj} {past-p}

geschlossen [einheitlich]

concluded {adj} {past-p}

geschlossen [beendet]

med. impatent {adj} [e.g. ductus arteriosus]

geschlossen [z. B. Ductus arteriosus]

united {adj}

geschlossen [gemeinsam, einheitlich]

off {adv}

geschlossen

closed down {adj} {past-p}

geschlossen

closed-end {adj}

geschlossen

behind-closed-doors {adj}

geschlossen

with one accord {adv} [idiom]

geschlossen [einstimmig, gemeinsam etc.]

en bloc {adj} {adv}

geschlossen [en bloc]

in a body {adv}

geschlossen [Formation etc.]

2 Words: Others

math. closed-form {adj}

(analytisch) geschlossen

idiom every man jack (of them) {adv} [coll.]

alle geschlossen

deduced from sth. {adj}

aus etw.^Dat. geschlossen

solid against sth.

geschlossen gegen etw.

half-closed {adj}

halb geschlossen

fin. account closed

Konto geschlossen

temporarily closed {adj}

vorübergehend geschlossen

closed due to sth.

wegen etw.^Gen. [ugs. auch Dat.] geschlossen

2 Words: Verbs

to remain closed

geschlossen bleiben

to remain shut

geschlossen bleiben

to stay closed

geschlossen bleiben

to be closed

geschlossen sein

to resign en bloc

geschlossen zurücktreten

to resign en masse

geschlossen zurücktreten

3 Words: Others

self-contained {adj}

(in sich) geschlossen

closed on Sundays

an Sonntagen geschlossen

closed for religious worship

für Gottesdienste geschlossen

locked in one's heart [fig.]

ins Herz geschlossen [fig.]

sb. has / had closed

jd. hat / hatte geschlossen

sb. has / had shut

jd. hat / hatte geschlossen

Closed for holidays. [esp. Br.]

Wegen Betriebsferien geschlossen.

comm. Closed for stocktaking.

Wegen Inventur geschlossen.

Closed for renovation.

Wegen Renovierung geschlossen.

Closed for alterations.

Wegen Umbau geschlossen.

3 Words: Verbs

to declare sth. closed

etw.^Akk. für geschlossen erklären

to be solid for sth. [consent unanimously]

geschlossen für etw.^Akk. sein [einmütig zustimmen]

4 Words: Others

EU Keep container tightly closed. [safety phrase S7]

Behälter dicht geschlossen halten. [Sicherheitssatz S7]

The fund is closed.

Der Fonds ist geschlossen.

sth. has / had closed

etw. hat / hatte sich geschlossen

sth. can be inferred from sth.

etw. kann aus etw.^Dat. geschlossen werden

traffic transp. closed to vehicles {adj} [postpos.]

für den Straßenverkehr geschlossen

4 Words: Verbs

to cohere

in sich geschlossen sein

to be solid against sth.

sich geschlossen gegen etw. stellen

to rally behind sb./sth.

sich geschlossen hinter jdn./etw. stellen

4 Words: Nouns

print curved closed bracket < } >

geschweifte Klammer {f} zu / geschlossen < } >

5+ Words: Others

until after the polls closed

bis die Wahllokale geschlossen haben

med. After thorough irrigation of the operative site, the abdomen is closed.

Das Abdomen wird nach gründlicher Spülung des Operationssitus geschlossen.

idiom The wheel has come full circle.

Der Kreis hat sich geschlossen.

idiom Things have come full circle.

Der Kreis hat sich geschlossen.

tech. The investigation into the complaint is thus concluded.

Die Beanstandung wird hiermit geschlossen.

comm. It's early closing today. [Br.]

Die Geschäfte sind heute Nachmittag geschlossen.

I have taken her to my heart.

Ich habe sie ins Herz geschlossen.

closed between 1 and 2 o'clock

zwischen 1 und 2 Uhr geschlossen

» See 7 more translations for geschlossen within comments

» Dieses Gerät BL o.k. ieren geschlossen/DEEN