Dictionary English German: geschlagen

Translation 1 - 73 of 73

EnglishGerman
ADJ  geschlagen | - | - ... 
 edit 
VERB1   schlagen | schlug | geschlagen
 edit 
VERB2   sich schlagen | schlug sich/sich schlug | sich geschlagen
 edit 
struck {adj} {past-p}
1410
geschlagen
beaten {adj} {past-p}
372
geschlagen
slapped {adj} {past-p}
136
geschlagen
defeated {adj} {past-p}
122
geschlagen
hit {past-p}
105
geschlagen
bested {adj} {past-p} [defeated]
105
geschlagen [besiegt]
pummeled {adj} {past-p} [Am.]
87
geschlagen
smitten {adj}
75
geschlagen
whipped {adj} {past-p}
61
geschlagen
battered {adj} {past-p} [beaten, thrashed]
45
geschlagen
knocked {past-p}
37
geschlagen
batted {past-p}
35
geschlagen
stricken {adj}
31
geschlagen
pummelled {adj} {past-p} [Br.]
28
geschlagen
dashed {adj} {past-p} [defeated]
21
geschlagen
minted {adj} {past-p}
7
geschlagen [Münzen]
pommeled {adj} {past-p} [Am.]geschlagen
pommelled {adj} {past-p} [Br.]geschlagen
skelped {adj} {past-p} [Scot.]geschlagen
2 Words: Others
knocked unconscious {past-p}bewusstlos geschlagen
bloodied up {adj} {adv} [also fig.]blutig geschlagen [auch fig.]
unwhipped {adj}nicht geschlagen
drubbed {adj} {past-p}vernichtend geschlagen
done over {adj} {past-p} [Br.] [coll.] [beaten in a game]vernichtend geschlagen
Internet pwnd {past-p} [sl.]vernichtend geschlagen [in Computerspielen]
Internet pwned {past-p} [sl.]vernichtend geschlagen [in Computerspielen]
completely defeated {adj}völlig geschlagen
2 Words: Verbs
to get clocked [sl.]geschlagen werden
3 Words: Others
staved {past-p}ein Loch geschlagen
stove {past-p}ein Loch geschlagen
He's finished.Er ist geschlagen.
sb. has / had struckjd. hat / hatte geschlagen
knocked out {past-p}k. o. geschlagen
beaten by a distancemit Abstand geschlagen
beaten by a mile {adj} {past-p} [idiom] [beaten by a large amount or distance]mit Abstand geschlagen
smitten by the enemy {adj} [postpos.] [archaic]vom Feind geschlagen
3 Words: Verbs
to have had one's chips [Br.] [coll.] [to have been beaten (in a game)]geschlagen worden sein [(im Spiel) besiegt worden sein]
to acknowledge oneself beatensichAkk. geschlagen geben
to avow oneself beatensichAkk. geschlagen geben
to give in to sb./sth.sichAkk. jdm./etw. geschlagen geben [Redewendung]
to surrendersich geschlagen geben
to acknowledge defeatsich geschlagen geben
to admit defeatsich geschlagen geben
to be licked [coll.]sich geschlagen geben
to concede defeatsich geschlagen geben
to recognize defeatsich geschlagen geben
to abandon the fieldsich geschlagen geben
to throw in one's hand [idiom]sich geschlagen geben
4 Words: Others
idiom The writing is on the wall.Die Stunde hat geschlagen.
clubbed {adj} {past-p}mit einer Keule geschlagen
pistol-whipped {past-p}mit einer Pistole geschlagen
4 Words: Verbs
psych. to be blindedmit Blindheit geschlagen sein [wie verblendet sein]
to have done wellsich gut geschlagen haben [Redewendung]
to be well beatenum Längen geschlagen werden [Redewendung]
to be knightedzum Ritter geschlagen werden
to be given a knighthoodzum Ritter geschlagen werden
5+ Words: Others
He turned a deaf ear to my advice. [idiom]Er hat meinen Rat in den Wind geschlagen. [Redewendung]
He could see the writing on the wall. [idiom]Er wusste, was die Stunde geschlagen hatte. [Redewendung]
I'll tell him where to get off with that stuff. [idiom]Ich werde ihm schon sagen, was die Glocke geschlagen hat. [Redewendung]
His number is up. [coll.] [idiom]Sein (letztes) Stündlein hat geschlagen. [ugs.] [Redewendung]
His last hour has come. [idiom]Sein letztes Stündlein hat geschlagen. [Redewendung]
5+ Words: Verbs
idiom to be pipped at the post [Br.] [Aus.]kurz vor dem Ziel (noch) geschlagen werden
to be pipped to the post [Br.] [Aus.] [idiom]kurz vor dem Ziel (noch) geschlagen werden [fig.] [Redewendung]
to be beaten at the wire [Am.] [Can.]kurz vor dem Ziel geschlagen werden
to be caught at the wire [Am.] [Can.]kurz vor dem Ziel geschlagen werden
to be stupefied by sth. [idiom]von etw.Dat. wie vor den Kopf geschlagen sein [Redewendung]
to be hit between the eyes by sth. [surprise] [idiom]von etw.Dat. wie vor den Kopf geschlagen sein [Redewendung]
to be dumbfoundedwie vor den Kopf geschlagen sein [Redewendung]
to be dumbstruckwie vor den Kopf geschlagen sein [ugs.] [Redewendung]
to be struck dumb [idiom]wie vor den Kopf geschlagen sein [ugs.] [Redewendung]
to know what one is in for [coll.] [idiom]wissen, was die Glocke geschlagen hat [ugs.] [Redewendung]
to know what's in store for one [coll.] [idiom]wissen, was die Glocke geschlagen hat [ugs.] [Redewendung]
to know the time of daywissen, was es geschlagen hat
» See 6 more translations for geschlagen within comments
 
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!