Dictionary English ← German: geschehen

Translation 1 - 67 of 67

EnglishGerman
–
ADJ  geschehen | - | - ... 
 edit 
NOUN   das Geschehen | die Geschehen [Plural selten]
 edit 
VERB   geschehen | geschah | geschehen
 edit 
SYNO   Ablauf | Fortschritt | Geschehen ... 
occurred {past-p}
1286
geschehen
happened {past-p}
429
geschehen
transpired {adj} {past-p} [happened]
104
geschehen
taken place {past-p}geschehen
Verbs
to occur [event]
2971
geschehen
to happen
1123
geschehen
to transpire [happen]
858
geschehen
to befall
543
geschehen
to betide [literary]
422
geschehen
to be effected [take place]geschehen
to take placegeschehen
to come to passgeschehen
Nouns
events {pl} [collectively]
381
Geschehen {n}
event
116
Geschehen {n}
happenings {pl}
56
Geschehen {n}
occurrence
33
Geschehen {n}
goings-on {pl} [happenings, events]Geschehen {n}
2 Words: Others
De nada. [Spanish phrase] [You're welcome.]Gern geschehen!
Most welcome!Gern geschehen!
My pleasure!Gern geschehen!
No worries! [Aus.] [You're welcome]Gern geschehen!
You're welcome!Gern geschehen!
idiom Think nothing of it!Gern geschehen!
You are welcome! [idiom]Gern geschehen! [Redewendung]
Anytime. [You're welcome.]Gern geschehen. [Redewendung]
Miracles happen.Wunder geschehen.
2 Words: Verbs
to let sth. happenetw.Akk. geschehen lassen
to concurgleichzeitig geschehen
to serve sb. rightjdm. recht geschehen
to recurwieder geschehen
to reoccurwieder geschehen
to chancezufällig geschehen
to happenzufällig geschehen
3 Words: Others
idiom "Thank you." - "Done." [coll.]"Danke." - "Gern geschehen."
"Thank you." - "You're welcome.""Danke." - "Gern geschehen."
sth. has / had come to passetw. ist / war geschehen
idiom Don't cry over spilt / spilled milk!Geschehen ist geschehen!
proverb It's no use crying over spilt / spilled milk.Geschehen ist geschehen.
what is supposed to happenwas geschehen soll
3 Words: Verbs
to control proceedingsdas Geschehen kontrollieren
4 Words: Others
He let it happen.Er ließ es geschehen.
It's all up with sb.Es ist um jdn. geschehen.
Something must be done.Es muss etwas geschehen.
sb. has often been wrongedjdm. ist viel Unrecht geschehen
sb. shall not be harmedjdm. soll kein Leids geschehen [veraltet]
(come) rain or shine {adv} [idiom]was auch geschehen mag
What's to be done with it?Was soll damit geschehen?
if not yet donewenn noch nicht geschehen
4 Words: Verbs
to intervenein das Geschehen eingreifen
to be consensualin gegenseitigem Einvernehmen geschehen [geh.]
5+ Words: Others
as though nothing had happenedals ob nichts geschehen wäre
This must never happen again.Das darf nie wieder geschehen.
That ought to be done by today.Das müsste heute noch geschehen.
Wonders (will) never cease! [idiom]Es geschehen noch Zeichen und Wunder! [hum.] [Redewendung]
idiom It's all over for him.Es ist um ihn geschehen.
EU done at Luxembourg / Brussels, ... {adv} [e.g. 19 July 2002]geschehen zu Luxemburg / Brüssel am ... [z. B. 19. Juli 2002]
in danger of sth. happeningin Gefahr es könnte etw. geschehen
idiom It is all over with us.Nun ist's um uns geschehen.
I thank you very much. - My pleasure.Vielen Dank. - Bitte schön, gern geschehen.
proverb It's no use crying over spilled milk.Was geschehen ist, ist geschehen.
proverb There's no use crying over spilt milk.Was geschehen ist, ist geschehen.
What's done cannot be undone.Was geschehen ist, ist geschehen.
Whatever betide ...Was immer auch geschehen mag ...
How might that have happened?Wie mag das gekommen / geschehen sein?
5+ Words: Verbs
to rejoice that sth. has happenedsichAkk. darüber freuen, dass etw. geschehen ist
to act as if nothing had happenedsich benehmen, als ob nichts geschehen wäre
Fiction (Literature and Film)
lit. F The Fortune-Hunters [Carola Dunn]In Bath wird es geschehen
» See 33 more translations for geschehen within comments
 
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!