Wörterbuch
Englisch
←
Deutsch:
geschafft
Übersetzung
1 - 30
von
30
Englisch
Deutsch
–
ADJ
1
geschafft
[zuwege gebracht, bewältigt]
|
-
|
-
...
geschaffter
|
geschaffte
|
geschafftes
edit
ADJ
2
geschafft
[ugs.: erschöpft]
|
geschaffter
|
[selten]
am geschafftesten
...
geschaffter
|
geschaffte
|
geschafftes
geschafftester
|
geschaffteste
|
geschafftestes
edit
VERB
schaffen
[zuwege bringen, bewältigen; bringen, befördern; jdn. erschöpfen; südd: arbeiten]
|
schaffte
|
geschafft
edit
SYNO
In trockenen Tüchern
[ugs.]
...
In trockenen Tüchern
[ugs.]
|
bewältigt
|
geschafft
|
vollbracht
©
OpenThesaurus.de
managed
{past-p}
505
geschafft
beat
{adj}
[coll.]
[postpos.]
[extremely
tired]
101
geschafft
[ugs.]
[müde
und
erschöpft]
knackered
{adj}
[Br.]
[coll.]
37
geschafft
[ugs.]
worn
out
{adj}
[also
fig.]
geschafft
[regional]
[erschöpft]
2 Wörter
zonked
{adj}
[coll.]
[tired,
exhausted]
total
geschafft
[ugs.]
played
out
{adj}
[person]
völlig
geschafft
[ugs.]
to
be
done
for
[coll.]
geschafft
sein
[ugs.]
to
be
played
out
[coll.]
[exhausted]
geschafft
sein
[ugs.]
[erschöpft]
3 Wörter
It's
a
wrap!
[It's
finished]
Das
wäre
geschafft
!
I'm
done
(in).
[Br.]
[coll.]
Ich
bin
geschafft
.
[ugs.]
I
did
it!
Ich
hab's
geschafft
!
I've
done
it!
Ich
hab's
geschafft
!
to
be
home
free
[fig.]
es
geschafft
haben
to
be
home
and
dry
[esp.
Br.]
[fig.]
es
geschafft
haben
to
have
arrived
[fig.]
es
geschafft
haben
[ugs.]
[Redewendung]
[sozialen,
ökonomischen
Aufstieg]
4 Wörter
He
brought
home
the
bacon.
Er
hat
es
geschafft
.
She
has
made
it.
Sie
hat
es
geschafft
.
5+ Wörter
(There,)
that's
done!
(So,)
das
hätten
wir
geschafft
!
proverb
Another
day,
another
dollar.
Die
Arbeit
für
heute
ist
geschafft
,
wieder
was
verdient.
So
you
made
it
after
all!
Du
hast
es
also
doch
geschafft
!
He
made
it
to
Hollywood.
Er
hat
es
bis
nach
Hollywood
geschafft
.
I
just
managed
it.
Ich
hab
es
gerade
geschafft
.
[ugs.]
film
quote
Made
it,
Ma!
Top
of
the
world!
[White
Heat]
Ich
hab's
geschafft
,
Ma!
Jetzt
bin
ich
ganz
oben!
I
just
managed
it.
Ich
habe
es
gerade
geschafft
.
I
couldn't
have
done
it
without
you.
[said
to
one
person]
Ohne
dich
hätte
ich
es
nicht
geschafft
.
I
couldn't
have
done
it
without
you.
[said
to
two
or
more
people]
Ohne
euch
hätte
ich
es
nicht
geschafft
.
I
couldn't
have
done
it
without
you.
Ohne
Sie
hätte
ich
es
nicht
geschafft
.
[formelle
Anrede]
mus.
to
chart
[coll.]
[to
rank
in
the
charts]
es
in
die
Charts
geschafft
haben
to
have
been
shortlisted
for
sth.
es
in
die
engere
Wahl
für
etw.
geschafft
haben
to
be
halfway
through
es
zur
Hälfte
geschafft
haben
» Weitere
1
Übersetzungen für
geschafft
innerhalb von Kommentaren
©
dict.cc
2002-2024 | Du kannst zum Wortschatz beitragen:
Einträge vorschlagen oder verbessern!