 | English | German  | |
| – | |
 | law proprietary {adj} | 657 geschützt | |
| sheltered {adj} {past-p} | 480 geschützt | |
| defended {adj} {past-p} | 381 geschützt [durch Verteidigung] | |
| protected {adj} {past-p} | 208 geschützt | |
| shielded {adj} {past-p} | 94 geschützt [abgeschirmt, abgesichert] | |
| immune {adj} | 82 geschützt | |
| safe {adj} | 48 geschützt [sicher] | |
| law trademarked {adj} {past-p} | 29 geschützt | |
| protective {adj} | 21 geschützt [Schutz-, schützend] | |
| guarded {adj} {past-p} | 18 geschützt [behütet, gehütet] | |
| secured {adj} {past-p} | 18 geschützt [sicher] | |
| harboured {adj} {past-p} [Br.] | 13 geschützt | |
| armed {adj} {past-p} | 13 geschützt [bes. von Tieren, z. B. durch Schalen, Panzer] | |
| harbored {adj} {past-p} [Am.] | 6 geschützt [an sicherem Ort, in sicherem Hafen] | |
| 2 Words: Others |
| Ex-proof {adj} [also: EX-proof, ex-proof] [explosion-proof] [IEC 60079] | Ex-geschützt [auch: EX-geschützt, ex-geschützt] [explosionsgeschützt; Zündschutzart Ex] [IEC 60079] | |
| explosion-proof {adj} | ex-geschützt [Fachjargon] | |
| law protected by law {adj} [postpos.] | gesetzlich geschützt | |
| law registered {adj} <regd.> | gesetzlich geschützt <ges. gesch.> | |
| fin. well-hedged {adj} | gut geschützt | |
| law protected by trademark law {adj} [postpos.] | markenrechtlich geschützt | |
| unprotected {adj} | nicht geschützt | |
| law protected by patents {adj} [postpos.] | patentrechtlich geschützt | |
| law legally protected {adj} | rechtlich geschützt | |
| law protected by law {adj} [postpos.] | rechtlich geschützt | |
| poorly shielded {adj} | schlecht geschützt [vor Wasser etc.] | |
| law copyrighted {adj} {past-p} | urheberrechtlich geschützt | |
| law copyright reserved {adj} | urheberrechtlich geschützt | |
| law protected by copyright {adj} [postpos.] | urheberrechtlich geschützt | |
| law protected by intellectual property rights {adj} [postpos.] | urheberrechtlich geschützt | |
| twice-protected {adj} | zweimal geschützt | |
| 2 Words: Verbs |
| to be protected | geschützt sein | |
| 3 Words: Others |
| law patented {adj} | durch Patent geschützt | |
| comm. pol. tariff-protected {adj} | durch Zoll geschützt | |
| comp. S/MIME-protected {adj} | S/MIME-geschützt | |
| screened from winds {adj} | vom Wind geschützt | |
| fin. tax-sheltered {adj} | vor Steuer geschützt | |
| law immune from prosecution | vor Strafverfolgung geschützt | |
| 3 Words: Verbs |
| to be lawfully protected | gesetzlich geschützt sein | |
| to be legally protected | gesetzlich geschützt sein | |
| 4 Words: Others |
| sth. is unprotectable | etw. kann nicht geschützt werden | |
| protected from cold {adj} [postpos.] | gegen die Kälte geschützt | |
| 4 Words: Verbs |
| to be well guarded against sth. | gut gegen etw. geschützt sein | |
| to be well protected against sth. | gut gegen etw. geschützt sein | |
| comm. to be protected against damage | vor Beschädigungen geschützt sein | |
| 5+ Words: Others |
| law The contents and works published on this website are protected by copyright. | Die auf dieser Website veröffentlichten Inhalte und Werke sind urheberrechtlich geschützt. | |
| This is a good place to shelter. | Hier ist man gut geschützt. | |
| protected against dust, heat and light | vor Staub, Wärme und Licht geschützt | |
