Dictionary English ← German: gerissen

Translation 1 - 47 of 47

EnglishGerman
–
ADJ1  gerissen [schlau; verschlagen] | gerissener | am gerissensten ... 
 edit 
ADJ2  gerissen [z. B. Seil, Holz, Reh] | - | - ... 
 edit 
VERB   reißen | riss/[alt] riß | gerissen
 edit 
SYNO   ausgebufft | gerissen | gewitzt ... 
cunning {adj}
3437
gerissen1 [ugs.]
sly {adj}
1378
gerissen1 [ugs.]
shrewd {adj}
1225
gerissen1 [ugs.]
streetwise {adj} [coll.]
770
gerissen [ugs.]
astute {adj}
717
gerissen [ugs.]
smart {adj} [cunning, sly]
692
gerissen [ugs.] [gewieft, clever]
shifty {adj} [coll.]
664
gerissen [ugs.] [verschlagen]
wily {adj}
351
gerissen [ugs.]
wrenched {past-p}
326
gerissen2
torn {adj} {past-p}
304
gerissen2
savvy {adj} [coll.]
282
gerissen [ugs.]
artful {adj}
189
gerissen [ugs.]
slippery {adj} [person: not to be relied on]
85
gerissen [ugs.] [hier pej.: nicht vertrauenswürdig]
ruptured {adj} {past-p} [e.g. rope]
72
gerissen [z. B. Seil]
sharp {adj} [clever, sly]
61
gerissen [ugs.] [schlau, auf eigenen Vorteil bedacht]
rent {adj} {past-p} [torn]
39
gerissen2
clever {adj}
36
gerissen [ugs.]
fly {adj} [esp. Br.] [clever]
32
gerissen [ugs.] [gewitzt]
cute {adj} [esp. Am.] [coll.] [shrewd]
26
gerissen [ugs.] [schlau]
cracked {adj} {past-p}
12
gerissen [Holz etc.]
quirkily {adv}
7
gerissen [ugs.] [schrullig]
shiftily {adv} [coll.]
6
gerissen [ugs.]
hunting killed {adj} {past-p} [animal killed by beasts of prey]gerissen2 [Tier, das von einem Raubtier gejagt und durch Bisse getötet wurde]
subdolous {adj} [rare]gerissen [ugs.] [schlau]
2 Words: Others
torn apartauseinander gerissen [alt]
dead smart {adj} [coll.]ganz gerissen [ugs.]
untorn {adj}nicht gerissen
damned smart {adj}verdammt gerissen [ugs.]
3 Words: Others
monopolized {adj} {past-p}an sich gerissen
sth. has / had tornetw. ist / war gerissen
torn to shreds {adj} {past-p}in Fetzen gerissen
torn to pieces {adj} {past-p} [postpos.]in Stücke gerissen
3 Words: Verbs
to be very craftysehr gerissen sein [ugs.]
4 Words: Others
quoted out of context {adj} [postpos.]aus dem Kontext gerissen
divorced from its context {adj} {past-p} [postpos.]aus dem Zusammenhang gerissen
taken out of context {adj} {past-p} [postpos.]aus dem Zusammenhang gerissen
wrested from its context {adj} {past-p} [postpos.]aus dem Zusammenhang gerissen
5+ Words: Others
idiom snatched from this lifeaus dem / diesem Leben gerissen
sth. is a non-sequitur [hum.] [Am.]etw. ist aus dem Zusammenhang gerissen
I had a blackout.Mir ist der Film gerissen. [ugs.] [fig.]
5+ Words: Verbs
to be out of contextaus dem Kontext gerissen sein
to be robbed of one's lifeaus dem Leben gerissen werden
to be rudely awakenedaus dem Schlaf gerissen werden
to be startled from sleepaus dem Schlaf gerissen werden
to jerk out of one's sleepaus dem Schlaf gerissen werden
to be out of contextaus dem Zusammenhang gerissen sein
to come down to earth with a bump [fig.]aus seinen Illusionen gerissen werden [ugs.]
» See 9 more translations for gerissen within comments
 
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!