Dictionary English German: geraten

Translation 1 - 50 of 306  >>

EnglishGerman
ADJ  geraten | - | - ... 
 edit 
VERB1   geraten | geriet | geraten
 edit 
VERB2   raten | riet | geraten
 edit 
advised {adj} {past-p}
373
geraten
guessed {past-p}
172
geraten
counseled {past-p} [Am.]
30
geraten
advisable {adj} [postpos.]
18
geraten [geh.] [ratsam] [nachgestellt]
counselled {past-p} [Br.]
9
geraten
turned out {past-p} [well, bad etc.]geraten
Verbs
to get in / intogeraten [an einen Ort, in eine Sache]
to turn out [well etc. ]geraten [gut usw.]
2 Words: Others
got mixed up {past-p}durcheinander geraten [alt]
Wrong (guess).Falsch (geraten).
Good guess!Gut geraten!
got into sth. {past-p} [panic etc.]in etw.Akk. geraten [Panik etc.]
as advised {adv}wie geraten [empfohlen]
2 Words: Verbs
to bickeraneinander geraten
to bump heads [fig.]aneinander geraten
to encounteraneinander geraten [alt]
to tangle withaneinander geraten [alt]
to get confuseddurcheinander geraten [alt]
to get mixed updurcheinander geraten [alt]
to incur sth.in etw.Akk. geraten [Schwierigkeiten]
to stumble into sth. [fig.]in etw.Akk. geraten [unbeabsichtigt]
to get into sth. [e.g. into trouble, into a panic]in etw.Akk. geraten [z. B. in Schwierigkeiten, in Panik]
to come after sb.nach jdm. geraten
to take after sb.nach jdm. geraten
to fall under sth. [a vehicle etc.]unter etw.Akk. geraten [ein Fahrzeug etc.]
3 Words: Others
out-of-control {adj}außer Kontrolle geraten
runaway {adj} [fig.] [inflation, costs etc.]außer Kontrolle geraten [Inflation, Kosten, Infektionszahlen usw.]
on the short side {adj}etwas kurz geraten
a little on the short sideetwas kurz geraten
disreputable {adj}in Misskredit geraten
panicked {past-p}in Panik geraten
troubled {adj} {past-p}in Schieflage geraten [fig.]
currently unlocatable {adj}in Verstoß geraten [österr.] [Amtsjargon]
sb. has / had guessedjd. hat / hatte geraten
sb. has / had got into [panic, fight etc.] [Br.]jd. ist / war geraten
undersized {adj}zu kurz geraten [hum.]
3 Words: Verbs
to go astray [fig.]auf Abwege geraten
to go wrongauf Abwege geraten
idiom to slide into evil waysauf Abwege geraten
to go astrayauf Irrwege geraten
to get out of breathaußer Atem geraten
to become rattled [coll.]außer Fassung geraten
to get out of controlaußer Kontrolle geraten
to go out of controlaußer Kontrolle geraten
to run out of controlaußer Kontrolle geraten
to spin out of controlaußer Kontrolle geraten
to get beyond controlaußer Kontrolle geraten [Prozess, Vorgang, Person]
to get out of hand [idiom]außer Kontrolle geraten [Redewendung]
to go nuts [coll.] [idiom] [become very angry]außer sich [Dat. od. Akk.] geraten
to go wildaußer sich geraten
» See 43 more translations for geraten within comments
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |   Next page
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!