Dictionary English → German: gently smiling

Translation 1 - 54 of 54

	English	German
	gently-smiling `{adj}`	sanft lächelnd
Partial Matches
	smiling `{adj}`	heiter
	smiling `{adj}` `{pres-p}`	lächelnd
	Keep smiling!	Kopf hoch!
	smiling at	anlächelnd
	without smiling `{adv}`	ohne zu lächeln
	smiling fortune	gnädiges Geschick `{n}`
	smiling landscape	heitere Landschaft `{f}`
	smiling sky	heiterer Himmel `{m}`
	smiling back <SB>	zurücklächelnd
	to come up smiling	etw. leicht überstehen
	ever-smiling woman	Strahlefrau `{f}` `[ugs.]` `[oft` `pej.]`
	to assume a smiling expression	ein Lächeln zeigen
	He couldn't help smiling.	Er konnte sich eines Lächelns nicht erwehren. `[geh.]`
	zool. T smiling terrapin `[Siebenrockiella` `crassicollis]` `[black` `marsh` `turtle]`	Dickhalsschildkröte `{f}`
	zool. T smiling terrapin `[Siebenrockiella` `crassicollis]` `[black` `marsh` `turtle]`	Schwarze Dickkopf-Schildkröte / Dickkopfschildkröte `{f}`
	gently `{adv}`	behutsam
	gently `{adv}`	gelinde
	gently `{adv}`	gemächlich
	gently `{adv}`	langsam
	gently `{adv}`	leicht
	gently `{adv}`	leise
	gently `{adv}`	lieb
	gently `{adv}`	lind `[geh.` `oder` `literarisch]`
	gently `{adv}`	mit Sanftmut
	gently `{adv}`	sacht
	gently `{adv}`	sanft
	gently `{adv}`	schonend
	gently `{adv}`	weltmännisch
	gently `{adv}`	zart
	Gently!	Sachte, sachte! `[ugs.]`
	gently rising `{adv}`	lehnan `[veraltet]` `[sanft` `ansteigend]`
	gently rolling `{adj}`	schwach bewegt
	gastr. roasted gently `{past-p}`	angebraten
	roasting gently `{adj}`	anbratend
	to blow gently	sanft wehen
	to boil gently	mit kleinem Feuer kochen
	to brake gently	sanft abbremsen
	gastr. to roast gently	anbraten
	gastr. to simmer gently	auf kleiner Flamme langsam kochen (lassen)
	to dab sth. gently	etw. leicht abtupfen
	Gently does it!	Sachte, sachte!
	gently ascending slope	sanft ansteigender Hang `{m}`
	to break sth. gently `[news]`	etw. schonend beibringen `[Neuigkeiten]`
	to break sth. gently `[news]`	etw. vorsichtig mitteilen
	gastr. to (gently) fold sth. in	etw. (vorsichtig) unterheben
	to deal gently with sb.	mit jdm. sanft umgehen
	to allow to boil gently	sachte kochen lassen
	to deal gently with sb./etw.	mit jdm./etw. zart umgehen
	to break oneself in gently `[Br.]`	sich^Akk. langsam eingewöhnen
	to kiss sb. very gently / lightly on the forehead	jdm. einen Kuss auf die Stirn hauchen
	lit. F Dirk Gently's Holistic Detective Agency `[Douglas` `Adams]`	Der elektrische Mönch – Dirk Gentlys holistische Detektei
	to break oneself in to a new job gently `[Br.]`	sich^Akk. langsam an eine neue Arbeit gewöhnen
	gastr. to heat sth. gently `[in` `a` `pan` `without` `fat` `or` `oil]`	etw. linden `[österr.]` `[ohne` `Öl` `'lind'` / `sanft` / `leicht` `rösten]`

» Dieses Gerät BL o.k. ieren gently-smiling/DEEN