Dictionary English ↔ German: genius

Translation 1 - 61 of 61


English
» Restrict search to this language


German
» Restrict search to this language

 edit 
NOUN   a genius | geniuses/genii
 
SYNO   brilliance | genius | flair | genius ... 
NOUN   der Genius | die Genien
 edit 
SYNO   Einstein [ugs.] | Genie | Genius ... 
genius {adj} [coll.]
562
genial
Nouns
genius
1292
Genie {n}
genius
132
Begabung {f}
genius
53
Genialität {f}
genius [also sarcastic]
14
Geistesgröße {f} [Person] [auch ironisch]
genius [prevalent spirit of the age]
12
Zeitgeist {m}
genius
9
Genius {m} [geh.]
2 Words: Verbs
to augur geniusGenialität versprechen
2 Words: Nouns
art artistic geniusKünstlergenie {n}
artistic geniuskünstlerisches Genie {n}
beneficent geniuswohltätig wirkender Geist {m}
child geniusWunderkind {n}
creative geniusSchöpfergeist {m}
evil geniusböser Geist {m}
exceptional geniusAusnahmegeist {m}
financial geniusFinanzgenie {n}
art lit. mus. genius cultGeniekult {m}
genius kid [coll.]Wunderkind {n}
idiot geniusIdiotengenie {n}
ling. linguistic geniusSprachgenie {n}
literary geniusLiteraturgenie {n} [ugs.]
misunderstood geniusverkanntes Genie {n}
mus. musical geniusMusikgenie {n} [auch: Musik-Genie]
philos. national geniusVolksgeist {m}
native geniusangeborene Genialität {f}
natural geniusNaturgenie {n}
new geniusneuer Geist {m}
original geniuserfinderischer Geist {m}
productive geniusproduktives Genie {n}
sports tactical geniusTaktikfuchs {m} [Jargon]
undiscovered geniusunentdecktes Genie {n}
universal geniusUniversalgenie {n}
unrecognized geniusverkanntes Genie {n}
versatile geniusvielseitiges Genie {n}
versatile geniusvielseitig begabtes Genie {n}
3 Words: Nouns
art lit. philos. aesthetics of geniusGenieästhetik {f}
hist. lit. age of geniusGeniezeit {f}
all-round geniusAllroundgenie {n}
flash of geniusGeistesblitz {m}
flashes of geniusGeistesblitze {pl}
self-professed geniusselbsterklärtes Genie {n}
stroke of geniusGeniestreich {m}
stroke of geniusgenialer Einfall {m}
stroke of geniusgenialer Zug {m}
lit. writer of geniusgenialer Schriftsteller {m}
lit. writer of genius [female]geniale Schriftstellerin {f}
4 Words: Verbs
to confuse genius with insanityGenie mit Wahnsinn verwechseln
4 Words: Nouns
a man of geniusein genialer Mann {m}
a touch of geniusein genialer Einfall {m}
5+ Words: Others
convinced of his own genius {adj}überzeugt von seiner eigenen Genialität
quote Everybody is a genius. But if you judge a fish by its ability to climb a tree, it will live its whole life believing that it is stupid. [ Albert Einstein ]Jeder ist ein Genie! Aber wenn Du einen Fisch danach beurteilst, ob er auf einen Baum klettern kann, wird er sein ganzes Leben glauben, dass er dumm ist.
proverb Genius partakes of something divine.Das Genie hat etwas Göttliches an sich.
He is by no means a genius.Er ist beileibe kein Genie.
It doesn't take a genius to ...Man braucht kein Genie zu sein, um ...
5+ Words: Verbs
idiom to bear the imprint of geniusdas Gepräge der Genialität tragen [geh.]
idiom to bear the imprint of geniusden Stempel der Genialität (in sichDat.) tragen
to set up for a geniussich als Genie ausgeben
5+ Words: Nouns
genius of the first waterGenie {n} ersten Ranges
Fiction (Literature and Film)
film F A Genius, Two Partners and a Dupe [Damiano Damiani]Nobody ist der Größte
games F Geniu$: The Tech Tycoon GameGenius Unternehmen Physik
RadioTV F The Adventures of Jimmy Neutron: Boy GeniusJimmy Neutron
» See 6 more translations for genius within comments
 
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!