Wörterbuch
Englisch
↔
Deutsch:
gemütlich
Übersetzung
1 - 34
von
34
Englisch
»
Nur in dieser Sprache suchen
Deutsch
»
Nur in dieser Sprache suchen
–
ADJ
gemütlich
|
gemütlicher
|
am gemütlichsten
...
gemütlicher
|
gemütliche
|
gemütliches
gemütlichster
|
gemütlichste
|
gemütlichstes
edit
SYNO
anheimelnd
|
gemütlich
|
lauschig
...
anheimelnd
|
gemütlich
|
lauschig
angenehm
|
behaglich
|
bequem
|
gemütlich
|
wohlig
©
OpenThesaurus.de
cozy
{adj}
[Am.]
3828
gemütlich
cosy
{adj}
[Br.]
1850
gemütlich
snug
{adj}
[comfortable,
cosy]
1631
gemütlich
[behaglich]
comfortable
{adj}
1020
gemütlich
snugly
{adv}
720
gemütlich
comfy
{adj}
[coll.]
523
gemütlich
homely
{adj}
[comfortable]
419
gemütlich
homelike
{adj}
328
gemütlich
jovial
{adj}
69
gemütlich
[Person]
unhurried
{adj}
58
gemütlich
homey
{adj}
[Am.]
48
gemütlich
cosily
{adv}
[Br.]
27
gemütlich
unhurriedly
{adv}
23
gemütlich
cordial
{adj}
22
gemütlich
cozily
{adv}
[Am.]
21
gemütlich
gemütlich
{adj}
[pleasant
and
cheerful]
16
gemütlich
homy
{adj}
[esp.
Am.]
[spv.]
[homey]
12
gemütlich
jovially
{adv}
5
gemütlich
in
comfort
{adv}
gemütlich
slow-paced
{adj}
gemütlich
[langsam]
good-natured
{adj}
[person]
gemütlich
[Person]
2 Wörter: Andere
snuggish
{adj}
recht
gemütlich
2 Wörter: Verben
to
amble
[person]
gemütlich
gehen
3 Wörter: Verben
idiom
to
shoot
the
breeze
with
sb.
[Am.]
[coll.]
(
gemütlich
)
mit
jdm.
plaudern
to
be
comfy
[coll.]
es
gemütlich
haben
to
settle
back
sich
Akk.
(
gemütlich
)
zurücklehnen
to
sit
oneself
down
sich
gemütlich
hinsetzen
4 Wörter: Verben
to
ensconce
oneself
es
sich
Dat.
gemütlich
machen
to
make
oneself
comfortable
es
sich
Dat.
gemütlich
machen
idiom
to
make
oneself
at
home
es
sich
Dat.
gemütlich
machen
to
nestle
es
sich
Dat.
gemütlich
machen
[sich
(an
etw.
/
jdn.
)
anschmiegen,
sich
behaglich
(in
einem
Sessel
etc.)
niederlassen]
to
lie
back
[fig.]
[to
take
no
action]
es
sich
gemütlich
machen
5+ Wörter: Verben
to
cosy
up
to
the
fireplace
[Br.]
es
sich
Dat.
am
Kamin
gemütlich
machen
to
linger
over
sth.
es
sich
bei
etw.
gemütlich
machen
» Weitere
25
Übersetzungen für
gemütlich
innerhalb von Kommentaren
©
dict.cc
2002-2024 | Du kannst zum Wortschatz beitragen:
Einträge vorschlagen oder verbessern!