Dictionary English ↔ German: gemütlich

Translation 1 - 35 of 35

English
» Restrict search to this language

German
» Restrict search to this language

–

cozy {adj} [Am.]

3966

cosy {adj} [Br.]

1902

snug {adj} [comfortable, cosy]

1711

gemütlich [behaglich]

comfortable {adj}

1038

snugly {adv}

754

comfy {adj} [coll.]

595

homely {adj} [comfortable]

427

homelike {adj}

328

jovial {adj}

79

gemütlich [Person]

unhurried {adj}

57

homey {adj} [Am.]

54

cosily {adv} [Br.]

27

cordial {adj}

26

unhurriedly {adv}

23

cozily {adv} [Am.]

22

gemütlich {adj} [pleasant and cheerful]

19

homy {adj} [esp. Am.] [spv.] [homey]

12

jovially {adv}

6

cushy {adj} [coll.]

in comfort {adv}

slow-paced {adj}

gemütlich [langsam]

good-natured {adj} [person]

gemütlich [Person]

2 Words: Others

snuggish {adj}

recht gemütlich

2 Words: Verbs

to amble [person]

gemütlich gehen

3 Words: Verbs

idiom to shoot the breeze with sb. [Am.] [coll.]

(gemütlich) mit jdm. plaudern

to be comfy [coll.]

es gemütlich haben

sich^Akk. (gemütlich) zurücklehnen

to sit oneself down

sich gemütlich hinsetzen

4 Words: Verbs

to ensconce oneself

es sich^Dat. gemütlich machen

to make oneself comfortable

es sich^Dat. gemütlich machen

idiom to make oneself at home

es sich^Dat. gemütlich machen

es sich^Dat. gemütlich machen [sich (an etw./ jdn.) anschmiegen, sich behaglich (in einem Sessel etc.) niederlassen]

to lie back [fig.] [to take no action]

es sich gemütlich machen

5+ Words: Verbs

to cosy up to the fireplace [Br.]

es sich^Dat. am Kamin gemütlich machen

to linger over sth.

es sich bei etw. gemütlich machen

» See 25 more translations for gemütlich within comments

© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!