 | English | German  | |
| – | |
 | succeeded {past-p} | 1019 gelungen | |
| successful {adj} | 581 gelungen | |
| felicitous {adj} | 266 gelungen | |
| priceless {adj} [coll.] [funny] | 46 gelungen [ugs.] [drollig] | |
| well-made {adj} [film, plot, article, cake, etc.] | gelungen [Film, Plot, Artikel, Kuchen etc.] | |
| 2 Words |
| unsuccessful {adj} | nicht gelungen | |
| 3 Words |
| sb. has / had succeeded | jdm. ist / war gelungen | |
| 4 Words |
| It is / was successful. | Es ist / war gelungen. | |
| You've made a good job of sth. | etw. ist dir gut gelungen. | |
| idiom It was a perfectly organized disaster / cock-up! | Operation gelungen, Patient tot! | |
| idiom Operation successful, patient dead! | Operation gelungen, Patient tot! [hum.] | |
| 5+ Words |
| The picture has turned out well. | Das Bild ist gut gelungen. | |
| The cake hasn't quite turned out as I'd hoped. | Der Kuchen ist mir nicht ganz gelungen. | |
| I managed to do sth. | Es ist mir gelungen, etw. zu tun. | |
| You've done a good job on sth. | Etw. ist dir gut gelungen. | |
| idiom He succeeded in landing a new coup. | Ihm ist ein neuer Schlag gelungen. | |
| sb. has / had been successful in doing sth. | jdm. ist / war (es) gelungen, etw. zu tun | |
| sb./sth. succeeded in dealing a blow to sth. | jdm./etw. ist ein Schlag gegen etw. gelungen | |
| How did you manage that? | Wie ist dir das gelungen? | |
| How did you manage that? | Wie ist Ihnen das gelungen? | |
