Dictionary English ← German: gelten

Translation 1 - 50 of 89  >>

EnglishGerman
–
NOUN   das Gelten | -
 edit 
VERB  gelten | galt | gegolten ... 
 edit 
SYNO   Gültigkeit besitzen ... 
to apply [pertain]
2456
gelten [zutreffen, betreffen]
to pertain
1368
gelten
to hold [remain valid, be in force]
483
gelten [in Kraft sein]
to count
171
gelten [zählen]
to obtain [prevail, be established] [formal]
83
gelten [maßgebend sein]
to weigh [be important]
44
gelten [geh.] [wichtig, von Bedeutung sein]
to be for sth. [relate to]etw.Dat. gelten [Aufmerksamkeit, letzte Gedanken etc.]
to be effectivegelten
to be validgelten
to be in effectgelten
to be in forcegelten
to be in place [restrictions, rules]gelten [Beschränkungen, Regeln]
to be at stake [idiom]gelten [geh.] [veraltend] [auf dem Spiel stehen]
to be directed at sb.jdm. gelten [bestimmt für sein]
2 Words: Others
[they] are regarded as[sie] gelten als
[they] are believed to be[sie] gelten als
[they] are considered to be[sie] gelten als
sth. would be validetw. würde gelten
2 Words: Verbs
to be thought to be ... [considered]als ... [Nomen oder Adjektiv] gelten
to rate as sth.als etw. gelten
to be considered sb./sth.als jd./etw. gelten
to pass for sb./sth.als jd./etw. gelten
to be regarded as sb./sth.als jd./etw. gelten
to be deemed to be sb./sth.als jd./etw. gelten
to be reputed to be sb./sth.als jd./etw. gelten
to be reckoned (as) sb./sth.als jd./etw. gelten [für jdn./etw. gehalten werden]
to hold trueauch gelten
to have the same statusebensoviel gelten [alt]
law to apply uniformlyeinheitlich gelten
law to apply mutatis mutandisentsprechend gelten
to accept sth.etw. gelten lassen
to admit sth.etw. gelten lassen
to be worth somethingetwas gelten [wert sein]
to hold for sth.für etw.Akk. gelten
to hold good for sth.für etw.Akk. gelten
to hold true for sth.für etw.Akk. gelten
to apply to sb./sth. [be applicable]für jdn./etw. gelten
to go for sb./sth. [to apply to]für jdn./etw. gelten
to pertain to sb./sth.für jdn./etw. gelten
to be true for sb./sth.für jdn./etw. gelten
to hold for sb./sth. [to be true for sb./sth.]für jdn./etw. gelten [zutreffen]
to rank amonggelten als
to rank asgelten als
to rate asgelten als
to be classified asgelten als
to be considered asgelten als
to be rated asgelten als
to be said to begelten als
to hold true forgelten für
to be valid indefinitelyunbefristet gelten
» See 10 more translations for gelten within comments
Previous page   | 1 | 2 |   Next page
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!