Wörterbuch Englisch Deutsch: gelassen

Übersetzung 51 - 78 von 78  <<

EnglischDeutsch
ADJ  gelassen | gelassener | am gelassensten ... 
 edit 
VERB  lassen | ließ | gelassen/[mit zweitem Infinitiv] lassen [z. B. machen lassen] ... 
 edit 
SYNO   behäbig | geduldig | gelassen ... 
marooned {adj} {past-p}im Stich gelassen
let down {past-p}im Stich gelassen
idiom left high and dry {past-p} [fig.]im Stich gelassen [fig.]
left in the lurch {adj} {past-p} [postpos.] [idiom]im Stich gelassen [Redewendung]
sb./sth. has / had letjd./etw. hat / hatte gelassen
naut. launched {past-p} [new ship]vom Stapel gelassen
naut. launched {past-p} [boat, new ship]zu Wasser gelassen
to be left aloneallein gelassen werden
to take a low-key approach to sth.etw. ganz gelassen angehen
to be droppedfallen gelassen werden [z. B. Gegenstand oder Liebhaber]
med. to be given nothing by mouthnüchtern gelassen werden
to act coolsichAkk. gelassen geben
4 Wörter
unbagged {adj}aus dem Sack gelassen
left out in the rain [fig.]im Regen stehen gelassen [fig.]
idiom to get left high and dry [fig.]im Stich gelassen werden
to get left in the lurchim Stich gelassen werden
to be left in limboim Unklaren gelassen werden
to be left alone [to not be bothered]in Ruhe gelassen werden
to be admitted into a countryins Land gelassen werden
5+ Wörter
law The charge was dropped.Die Anklage wurde fallen gelassen.
print tech. This page intentionally left blank.Diese Seite wurde absichtlich leer gelassen.
print tech. This page has been left blank intentionally.Diese Seite wurde bewusst frei gelassen.
sth. cannot be left to itselfetw. kann nicht allein gelassen werden
I've left the book at home.Ich habe das Buch daheim gelassen.
I let the cat out of the bag. [idiom]Ich habe die Katze aus dem Sack gelassen. [Redewendung]
We left no stone unturned.Wir haben nichts unversucht gelassen.
Where the hell did I leave my umbrella?Wo zum Teufel habe ich den Schirm gelassen?
fear of being left aloneFurcht {f}(,) alleine gelassen zu werden [ugs.] [F., allein g. z. w.]
» Weitere 17 Übersetzungen für gelassen innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
© dict.cc 2002-2024 | Du kannst zum Wortschatz beitragen: Einträge vorschlagen oder verbessern!